Japanese Metadata Specialist (Movies & TV Shows) in Japan (Remote)

4 months, 3 weeks ago
Contract
Junior
Data Science and Analytics
Welocalize

Welocalize

Welocalize provides translation and localization services to help businesses reach global audiences with precision and efficiency.

Professional Services
1K-5K
Founded 1997
$34M raised

Description

  • Perform quality assurance on movies and TV products’ data and metadata by following testing instructions and test cases accurately.
  • Review and create content according to project-specific quality standards, trademarks, style guides, checklists, and glossaries.
  • Complete assigned tasks accurately and on time in a fast-paced environment.
  • Prioritize tasks and issues efficiently while working on repetitive work.
  • Make informed judgment calls when requirements or information are ambiguous.
  • Collaborate with international teams to monitor and improve client product quality and partner data integrations.
  • Evaluate the quality of written and spoken text for services within your linguistic and geographic area of expertise.
  • Contribute to content review and creation for music and TV applications as needed.

Requirements

  • Native-level fluency in Japanese and strong awareness of Japanese culture.
  • Fluent or business-level English for working with global clients and teammates.
  • At least 1 year of experience in QA, data analysis, or a similar role.
  • Experience using advanced spreadsheets.
  • Basic knowledge of iPhone, iPad, and Apple TV.
  • Up-to-date awareness of current and common technical language usage in Japanese.
  • Knowledge of Korean is an advantage but not required.
  • Ability to work a full-time schedule of 40 hours per week on assigned shifts.
  • Immediate availability to start.
  • Passion for TV, movies, or the film industry is preferred.

Benefits

  • Remote work in Japan.
  • Full-time employment.
  • 12-month contract with potential for extension.
  • Standard 40-hour work week.
  • Opportunity to work with an international team of industry experts.
  • Supportive, transparent, and collaborative work environment.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Freelance Mobile App Tester (Remote, Lithuania) | No Experience Required

Acclaro 251-1K Professional Services

Acclaro is seeking remote freelance mobile app testers in Lithuania to evaluate a financial services application through short, weekly assignments over approximately two to three months.

Android iOS
1 day, 13 hours ago

Data Analyst (Slovak)

Aspenview Technology Partners Internet Software & Services

AspenView Technology Partners is seeking a fully remote, full-time contract Data Analyst with strong Slovak and English skills to improve multilingual classifier quality, taxonomy translation, and language parser development for a client’s global product features.

Machine Learning Python SQL
1 day, 13 hours ago

Senior Data Analyst (Fully Remote)

PadSplit 51-250 Family Services

PadSplit is seeking a Senior Data Analyst to turn data from across the company into trustworthy decisions by owning end-to-end analysis and building durable reporting infrastructure with Snowflake, dbt, and Hex.

dbt Snowflake SQL
3 days, 12 hours ago

Language Data Analyst (Croatian)

Aspenview Technology Partners Internet Software & Services

AspenView Technology Partners is seeking a Croatian-speaking Data Analyst for a fully remote, eight-month contract supporting a client’s global product expansion through multilingual data quality analysis, taxonomy translation, and parser development.

Machine Learning Python SQL
3 days, 12 hours ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers