Spanish (Spain) Quality Control Specialist - Project Lyra

2 weeks, 6 days ago
Freelance
Mid Level
Artificial Intelligence and Machine Learning
Welo Global

Welo Global

Welo Global specializes in providing enterprise localization, AI training data, and multilingual content solutions, leveraging a portfolio of specialized global brands to meet diverse customer needs in the AI and language services industry.

Professional Services
Founded 1997

Description

  • Review AI-generated text for linguistic accuracy, grammar, and cultural appropriateness.
  • Identify language issues and provide high-quality rewritten responses.
  • Create natural prompts and responses in Spanish for conversational datasets.
  • Perform preference ranking, grammaticality checks, and text improvement tasks.
  • Provide clear, constructive feedback on language outputs.
  • Collaborate with global teams to improve AI language model quality and performance.

Requirements

  • Strong academic or professional background in linguistics.
  • Native or professional proficiency in Spanish (Spain) with excellent written communication skills.
  • Deep understanding of Spanish grammar, linguistic structures, and cultural nuances.
  • Experience in language review, evaluation, or similar work.
  • Comfort working with structured language evaluation and prompt-response tasks.
  • Strong attention to detail and ability to provide clear, constructive feedback.

Benefits

  • $33 USD per hour.
  • Flexible schedule of approximately 20 hours per week.
  • Fully remote freelance contract based in Spain.
  • Four-week project beginning ASAP.
  • Optional AI and large language model workshops; no coding required.
  • Access to a global contributor community with guidance and support.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

English to Turkish MTPE & AI Translation Evaluator (Software Localization)

Acclaro 251-1K Professional Services

Acclaro is seeking a freelance English-to-Turkish MT/LLM evaluator to assess and improve AI-generated software, cloud, SaaS, and IT localization for global technology projects.

2 weeks, 2 days ago

Language Data Analyst (German)

Aspenview Technology Partners Internet Software & Services

AspenView Technology Partners is seeking a German-speaking Data Analyst for a fully remote, eight-month contract supporting a client’s global product expansion through multilingual data quality analysis, taxonomy translation, and parser development.

Machine Learning Python SQL
2 weeks, 4 days ago

Language Data Analyst (Polish)

Aspenview Technology Partners Internet Software & Services

AspenView Technology Partners is hiring a remote Data Analyst to support multilingual product data quality, taxonomy translation, and parser development for a global client.

Machine Learning NLP Python SQL
1 month ago

Language Data Analyst (Portuguese)

Aspenview Technology Partners Internet Software & Services

AspenView Technology Partners is hiring a bilingual Data Analyst to support multilingual product feature expansion by improving text classification quality and taxonomy translation for a client in a fully remote contract role.

Machine Learning NLP Python SQL
1 month ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers