AI Linguistic Evaluator - Bengali (India)

1 hour, 46 minutes ago
Freelance
Mid Level
Artificial Intelligence and Machine Learning
RWS Group

RWS Group

RWS Group specializes in providing advanced localization, translation, and transcreation services, along with intelligent enterprise content management solutions, to help global brands effectively manage and globalize their content while protecting the...

Internet Software & Services
5K-10K
Founded 1958

Description

  • Interact with an AI assistant in Bengali.
  • Translate English prompts into Bengali and use them to interact with the AI application.
  • Evaluate AI-generated responses according to project guidelines.
  • Assess linguistic accuracy, naturalness, localization quality, and cultural appropriateness.
  • Provide structured, objective feedback aligned with quality standards.
  • Work independently and deliver consistent evaluations within the project schedule.

Requirements

  • Native-level fluency in Bengali (India).
  • Excellent command of Bengali grammar, spelling, linguistic nuances, and cultural context.
  • Strong English skills and the ability to accurately translate prompts from English into Bengali.
  • Bachelor’s degree in Linguistics, Translation, Languages, Philology, Literature, or a related field plus at least 1 year of relevant professional experience; or at least 5 years of professional language-related experience.
  • Experience in linguistics, translation, localization, or related language-focused work is preferred.
  • Strong attention to detail and ability to follow detailed guidelines.
  • Ability to independently evaluate AI-generated content using structured criteria.
  • Access to a personal device running iOS, Android, Windows, or macOS.
  • Availability to complete approximately 10–15 total hours, around 5 hours per day, starting immediately.
  • Ability to work remotely from Canada.

Benefits

  • Freelance remote work from Canada.
  • Flexible work schedule.
  • Immediate start for a short-term collaboration.
  • Compensation of USD $16 per hour.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Music & Lyrics Expert - Swedish

Weekday 11-50 Construction & Engineering

A client is seeking a Swedish Music & Lyrics Expert to evaluate generative AI music outputs for quality, originality, linguistic authenticity, cultural relevance, and prompt adherence in collaboration with an AI research organization.

1 day, 2 hours ago

Freelance Gig - Bilingual Chinese-English Speaker - AI trainer

Toloka 251-1K Internet Software & Services

A project-based AI training platform is seeking bilingual English-Chinese speakers to record natural, unscripted voice clips for conversational language data collection.

2 days, 2 hours ago

Generalist (AI Training Specialist)

Weekday 11-50 Construction & Engineering

As a remote contractor for one of our clients, the Generalist (AI Training Specialist) evaluates information and AI-generated outputs to provide accurate, high-quality input for developing and improving AI systems.

2 days, 2 hours ago

Bilingual Writer - Japanese (Japan)

Weekday 11-50 Construction & Engineering

A client is hiring native Japanese-speaking contributors to use a Mac-based AI assistant for everyday voice tasks, evaluate its responses, and document interaction data for a four-week project.

2 days, 2 hours ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers