Language Data Analyst (German)

9 hours, 48 minutes ago
Contract
Mid Level
Data Science and Analytics
Aspenview Technology Partners

Aspenview Technology Partners

Aspenview Technology Partners empowers IT organizations by providing agile, expert-staffed nearshore IT teams that deliver scalable capacity and advanced capabilities in software development, data engineering, business intelligence, artificial intellig...

Internet Software & Services

Description

  • Analyze and improve the quality of multilingual text classifier outputs.
  • Identify data-error patterns and contribute to improvements in rules, logic, and workflows.
  • Collaborate with linguistics and engineering teams to develop and refine language-specific parsers.
  • Translate and validate Skills, Titles, and Occupations taxonomy content between English and German.
  • Document findings and follow established processes to maintain consistency and quality.

Requirements

  • Fluency in written and spoken German and English, with strong linguistic attention to detail.
  • Understanding of syntax and structural language analysis.
  • Proficiency in Microsoft Excel, including VLOOKUPs, functions, and data cleanup.
  • Working knowledge of SQL or similar query languages.
  • Advanced experience writing and debugging RegEx rules.
  • Familiarity with text analysis, NLP, or machine learning fundamentals.
  • Experience performing data analysis with Excel and/or Python.
  • Ability to handle high-volume, repetitive work accurately and independently.
  • Strong organization, urgency, time management, and ability to navigate ambiguity.
  • Bachelor’s degree in Linguistics, Data Analytics, NLP, or a related field preferred; reliable laptop and stable internet required. Candidates must already be authorized to work in their country of residence and cannot require visa sponsorship.

Benefits

  • Competitive base compensation.
  • Comprehensive benefits and wellness support.
  • Flexible hybrid, remote, or in-office work model.
  • Full-time, fully remote contract engagement for up to eight months.
  • Opportunities for professional growth and leadership visibility.
  • Inclusive, respectful, people-first culture.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Senior Data Analyst (Fully Remote)

PadSplit 51-250 Family Services

PadSplit is seeking a Senior Data Analyst to turn data from across the company into trustworthy decisions by owning end-to-end analysis and building durable reporting infrastructure with Snowflake, dbt, and Hex.

dbt Snowflake SQL
9 hours, 3 minutes ago

Spanish (Spain) Quality Control Specialist - Project Lyra

Welo Global Professional Services

Welo Data is seeking Spanish (Spain) linguistics experts for a four-week remote freelance project evaluating and improving AI-generated language outputs for conversational AI systems.

LLM
2 days, 10 hours ago

French Quality Control Specialist - Project Lyra

Welo Global Professional Services

Welo Data is seeking French-speaking linguistics experts for a four-week remote freelance project evaluating and improving AI-generated language outputs for accuracy, grammar, and cultural relevance.

LLM NLP
2 days, 10 hours ago

Workforce Analytics Model Standardization Consultant (Contractor)

Included Health 1K-5K Insurance

Included Health is seeking a Workforce Analytics Model Standardization Consultant for a roughly four-month contract to improve Google Sheets models and recurring workforce planning, forecasting, FP&A, and Care Operations workflows.

Git JIRA Python SQL
4 days, 9 hours ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers