RemoteLeads Logo
Sign Up Sign In

Language Data Analyst (German)

3 days, 12 hours ago
Germany
Contract
Mid Level
Data Analyst
Data Science and Analytics
Machine Learning Python SQL
Apply Now
Aspenview Technology Partners

Aspenview Technology Partners

Aspenview Technology Partners empowers IT organizations by providing agile, expert-staffed nearshore IT teams that deliver scalable capacity and advanced capabilities in software development, data engineering, business intelligence, artificial intellig...

Internet Software & Services
View All Jobs 7

Description

  • Analyze and improve the quality of multilingual text classifier outputs.
  • Identify data-error patterns and contribute to improvements in rules, logic, and workflows.
  • Collaborate with linguistics and engineering teams to develop and refine language-specific parsers.
  • Translate and validate Skills, Titles, and Occupations taxonomy content between English and German.
  • Document findings and follow established processes to maintain consistency and quality.

Requirements

  • Fluency in written and spoken German and English, with strong linguistic attention to detail.
  • Understanding of syntax and structural language analysis.
  • Proficiency in Microsoft Excel, including VLOOKUPs, functions, and data cleanup.
  • Working knowledge of SQL or similar query languages.
  • Advanced experience writing and debugging RegEx rules.
  • Familiarity with text analysis, NLP, or machine learning fundamentals.
  • Experience performing data analysis with Excel and/or Python.
  • Ability to handle high-volume, repetitive work accurately and independently.
  • Strong organization, urgency, time management, and ability to navigate ambiguity.
  • Bachelor’s degree in Linguistics, Data Analytics, NLP, or a related field preferred; reliable laptop and stable internet required. Candidates must already be authorized to work in their country of residence and cannot require visa sponsorship.

Benefits

  • Competitive base compensation.
  • Comprehensive benefits and wellness support.
  • Flexible hybrid, remote, or in-office work model.
  • Full-time, fully remote contract engagement for up to eight months.
  • Opportunities for professional growth and leadership visibility.
  • Inclusive, respectful, people-first culture.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Acclaro

English to Turkish MTPE & AI Translation Evaluator (Software Localization)

Acclaro 251-1K Professional Services

Acclaro is seeking a freelance English-to-Turkish MT/LLM evaluator to assess and improve AI-generated software, cloud, SaaS, and IT localization for global technology projects.

United States Canada Latin America Freelance Senior AI (Artificial Intelligence) Linguist
1 day, 13 hours ago
PadSplit

Senior Data Analyst (Fully Remote)

PadSplit 51-250 Family Services

PadSplit is seeking a Senior Data Analyst to turn data from across the company into trustworthy decisions by owning end-to-end analysis and building durable reporting infrastructure with Snowflake, dbt, and Hex.

Remote
Contract Senior Data Analyst
$45k-$55k
dbt Snowflake SQL
3 days, 12 hours ago
Welo Global

Spanish (Spain) Quality Control Specialist - Project Lyra

Welo Global Professional Services

Welo Data is seeking Spanish (Spain) linguistics experts for a four-week remote freelance project evaluating and improving AI-generated language outputs for conversational AI systems.

Spain Freelance Mid Level Linguist
$69k-$69k
LLM
5 days, 13 hours ago
Welo Global

French Quality Control Specialist - Project Lyra

Welo Global Professional Services

Welo Data is seeking French-speaking linguistics experts for a four-week remote freelance project evaluating and improving AI-generated language outputs for accuracy, grammar, and cultural relevance.

France Freelance Mid Level AI (Artificial Intelligence) Linguist
$83k-$83k
LLM NLP
5 days, 13 hours ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers