Urdu Culture and Language Expert

4 months, 1 week ago
Freelance
Junior
Technical Writing and Documentation
Welocalize

Welocalize

Welocalize provides translation and localization services to help businesses reach global audiences with precision and efficiency.

Professional Services
1K-5K
Founded 1997
$34M raised

Description

  • Evaluate AI-generated Urdu responses for accuracy, grammar, and cultural relevance.
  • Identify issues in generated text and provide improved rewritten responses.
  • Create natural Urdu prompts and responses to strengthen conversational datasets.
  • Perform structured evaluation tasks such as preference ranking, grammaticality checks, and text improvement.
  • Collaborate with global teams to help improve AI language models.
  • Contribute to training AI systems to better understand, generate, and refine language.
  • Work on the project remotely with a flexible freelance schedule.

Requirements

  • Background as a teacher is preferred, or experience teaching or writing in Urdu.
  • Excellent written communication and strong grammatical accuracy in Urdu.
  • Familiarity with cultural nuances in Urdu.
  • Comfort with structured tasks such as preference ranking, prompt-response writing, grammaticality checks, and text improvement.
  • Availability for approximately 20 hours per week for 4 weeks.
  • Ability to work remotely from India.
  • Must not use VPNs or IP-masking tools during the recruitment process for regional verification.
  • Experience in a legal field is mentioned as relevant in the posting.
  • Interest in AI and language evaluation work.
  • No coding required.

Benefits

  • $15 USD per hour pay rate.
  • Fully remote work from home.
  • Flexible schedule with project-based hours.
  • Freelance contract arrangement.
  • Optional access to AI and Large Language Model workshops.
  • Global contributor community with responsive guidance and support.
  • Opportunity to gain experience working on AI language projects.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Philosophy - College Lesson Editor (Contract)

Study.com 1K-5K Diversified Consumer Services

Study.com is hiring a remote contract College Lesson Editor with philosophy expertise to review, revise, and verify the accuracy of college-level lessons for students.

1 day, 12 hours ago

Philosophy - College Lesson Editor (Contract)

Study.com 1K-5K Diversified Consumer Services

Study.com is seeking a remote contract Philosophy College Lesson Editor to review and revise college-level lessons for accuracy, clarity, and learner appropriateness.

1 day, 12 hours ago

AutoCAD Detailer - Drawing Specialist

Workana 1K-5K Internet Software & Services

Workana is seeking an experienced CAD Detailer / Shop Drawing Specialist to create production-ready shop drawings and submittal packages for a U.S.-based manufacturer of custom architectural site furnishings and castings.

2 days, 13 hours ago

Research Librarian

ACT1 Federal 51-250 Construction & Engineering

ACT1 Federal is seeking a part-time Research Librarian to support the Ted Stevens Center for Arctic Security Studies in building a research library for Arctic security analysis, course development, and strategic engagement.

3 days, 12 hours ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers