English to Arabic (All Countries) Linguist for Patent

1 month, 1 week ago
Freelance
Junior
Technical Writing and Documentation
Welo Global

Welo Global

Welo Global specializes in providing enterprise localization, AI training data, and multilingual content solutions, leveraging a portfolio of specialized global brands to meet diverse customer needs in the AI and language services industry.

Professional Services
Founded 1997

Description

  • Translate and review patent-related content from English into Arabic for accuracy, readability, and style.
  • Perform linguistic quality assurance reviews of translated patent content.
  • Follow translation processes and CAT tool usage instructions.
  • Communicate effectively and respond promptly in English.
  • Complete a translation test as part of the selection process.

Requirements

  • Native-level fluency in Arabic.
  • Degree in linguistics, translation, or equivalent experience.
  • At least 2 years of experience translating and/or editing patent documents.
  • Proficiency with CAT tools, especially XTM and JIRA.
  • Strong attention to detail.
  • Good availability and fast response times.
  • Ability to work in chemistry, computer science, electricity, mechanics, or related patent subject areas.

Benefits

  • Remote work arrangement.
  • Freelance engagement with immediate project availability.
  • Approved linguists join Welocalize’s external partner pool and may be considered for future projects.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

English (New Zealand) | Consumer Electronics Global Brand

OLIVER 1K-5K Media

OLIVER is seeking a New Zealand English freelancer to deliver and maintain high-quality transcreation for a global consumer electronics brand, preserving its messaging, voice, and tone across localized marketing content.

Copywriting
1 week ago

English (Philippines) | Consumer Electronics Global Brand

OLIVER 1K-5K Media

OLIVER is seeking a Philippines-based English freelancer to deliver and maintain high-quality transcreation for a global consumer electronics brand, adapting English copy for Philippine audiences while preserving brand voice and messaging.

Copywriting
1 week ago

Bilingual Writer - Spanish (Spain)

Weekday 11-50 Construction & Engineering

A client is hiring a native Spanish (Spain) speaker to support a fully remote AI research project evaluating and improving multilingual voice interactions for next-generation AI assistants.

1 month, 2 weeks ago

French (Switzerland) Apparel Brand Linguist | Clothing Brand

OLIVER 1K-5K Media

OLIVER is seeking a Swiss French freelance transcreator for an apparel and clothing client to adapt and maintain global marketing content for local audiences.

Copywriting
1 month, 3 weeks ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers