English into Thai Linguist (Legal & Customer Support Specialist - US/Canada Based)

2 months, 2 weeks ago
Freelance
Mid Level
Customer and Technical Support
Welo Global

Welo Global

Welo Global specializes in providing enterprise localization, AI training data, and multilingual content solutions, leveraging a portfolio of specialized global brands to meet diverse customer needs in the AI and language services industry.

Professional Services
Founded 1997

Description

  • Translate and review content from English into Thai while preserving the original meaning and readability for the target audience.
  • Handle legal and customer support content types as the primary scope of work.
  • Use Phrase as the CAT tool in a workflow-based open offers process.
  • Take ownership of incoming work for the account and contribute to the program’s success.
  • Perform copy editing for customer service and legal components as the primary task type.
  • Communicate the rationale behind translation decisions when needed.
  • Follow instructions such as character restrictions and style guides.
  • Support both translation and review work as required.
  • Potentially expand work to additional task types if the account scope grows.

Requirements

  • Native fluency in Thai.
  • Excellent spoken and written English communication skills.
  • Experience translating and reviewing content in legal and customer support subject matter.
  • Degree in linguistics, translation, or equivalent experience.
  • Ability to follow instructions, including character restrictions and style guides.
  • Ability to communicate effectively the rationale behind translation decisions.
  • Ability to both translate and review.
  • Well-versed in various translation and terminology tools.
  • Experience working in a multi-vendor environment is a plus.
  • Must be based in the US or Canada.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Referral Support Advocate (Temp)

Included Health 1K-5K Insurance

Included Health is hiring a Referral Support Advocate to help members identify high-quality in-person and virtual healthcare providers, coordinate appointments, and navigate their care journeys.

9 hours, 20 minutes ago

Contractor- Patient Recruitment Specialist Bilingual Spanish (West Coast, U.S.)

Profound Research 1-10 Professional Services

Profound Research is seeking a remote Patient Recruitment Specialist to support high-volume vaccine and flu clinical trials by engaging prospective participants, completing pre-screenings, scheduling visits, and maintaining accurate recruitment records.

9 hours, 50 minutes ago

Bilingual Dental Front Desk & Patient Coordinator - OR

Staffing For Doctors Health Care Providers & Services

Serve as the bilingual remote front-desk representative for a dental practice by managing patient communication, appointment scheduling, emergency calls, and recall coordination.

10 hours, 20 minutes ago

Legal Practice Assistant

Sterlington 51-250 Specialized Consumer Services

Sterlington PLLC is seeking a remote Legal Practice Assistant to provide comprehensive partner and attorney support across client matters, administration, documents, billing coordination, and Legal Operations.

Asana CRM Power BI
4 days, 10 hours ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers