Italian (Switzerland) Apparel Brand Linguist | Clothing Brand

1 week, 2 days ago
Freelance
Mid Level
Technical Writing and Documentation
OLIVER

OLIVER

OLIVER specializes in creating and managing bespoke in-house marketing teams and ecosystems for brands, enabling them to achieve greater efficiency and effectiveness in their marketing efforts while fostering a deep understanding of their brand.

Media
1001-5000
Founded 2004

Description

  • Deliver transcreations from UK English into Italian (Switzerland) that preserve the intended message, voice, and tone.
  • Ensure target-language copy is fluent, aligned with the brand personality, and stylistically compelling.
  • Write creative, engaging copy for selected deliverables that resonates with target audiences.
  • Collaborate with cross-functional teams and provide constructive feedback.

Requirements

  • Native-speaker-level proficiency in Italian (Switzerland).
  • Excellent creative writing skills and ability to adapt style and tone for different audiences.
  • Experience translating marketing copy while maintaining brand voice and messaging.
  • Knowledge of technical writing principles and ability to simplify complex technical language.
  • Strong attention to detail and ability to work under tight deadlines.
  • Ability to work collaboratively with cross-functional teams.
  • Willingness to sign an NDA as part of the recruitment process.
  • Willingness to complete an unpaid testing task during the selection process.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

English to Indonesian linguist for Patent

Welo Global Professional Services

Welocalize is seeking a freelance English-to-Indonesian Patent Translator to translate and proofread computer science patent content for ongoing remote projects.

8 hours, 28 minutes ago

English to Bulgarian Medical Devices Linguist

Welo Global Professional Services

Welo Life Sciences is seeking an English-to-Bulgarian linguist to translate and review medical device and IVD documentation for regulated life sciences projects.

4 days, 11 hours ago

English to German Austria Medical Devices Linguist

Welo Global Professional Services

Welo Life Sciences is seeking an English (UK) to German (Austria) medical-device linguist to translate, edit, and quality-review regulated documentation for life sciences clients.

4 days, 11 hours ago

Project Sceptrum - Multilingual AI Coding Evaluation Specialist - Arabic

Welo Global Professional Services

Join Welo Data for a one-week, fully remote Arabic-language project translating or reviewing software engineering task instructions to evaluate AI coding agents.

Go JavaScript LLM Python Rust TypeScript
4 days, 11 hours ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers