Project Sceptrum - Multilingual AI Coding Evaluation Specialist - Arabic

4 days, 11 hours ago
Freelance
Mid Level
Artificial Intelligence and Machine Learning
Welo Global

Welo Global

Welo Global specializes in providing enterprise localization, AI training data, and multilingual content solutions, leveraging a portfolio of specialized global brands to meet diverse customer needs in the AI and language services industry.

Professional Services
Founded 1997

Description

  • Translate English software engineering task briefs into Arabic while preserving all requirements, constraints, and success criteria.
  • Keep commands, file paths, API names, code, and test conditions in English when translating.
  • Review Arabic translations against the English source for omissions, additions, meaning changes, and errors.
  • Correct translation issues and log each correction by error type.
  • Complete screening, language testing, programming assessment, and financial onboarding before production work.

Requirements

  • Native or near-native Arabic writing ability and strong English reading ability.
  • Professional experience in translation, editing, review, or technical writing, or a software background with excellent Arabic writing.
  • Comfort reading technical text and code context.
  • Strong attention to detail.
  • Coding experience is strongly preferred for the Translator role and helpful for the Reviewer role.
  • Availability for approximately 6 hours during the one-week project starting in mid-November.
  • Programming knowledge in Rust, Go, Python, or TypeScript/JavaScript for the technical assessment.

Benefits

  • Paid project compensation, varying by programming language.
  • Fully remote, project-based work with flexible scheduling and autonomy.
  • Optional AI and large language model workshops.
  • Access to a global contributor community and responsive support.
  • Opportunity to contribute to AI coding-agent evaluation and expand relevant skills.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Italian (Switzerland) Apparel Brand Linguist | Clothing Brand

OLIVER 1001-5000 Media

OLIVER is seeking an Italian (Switzerland) freelance transcreator to adapt UK English marketing content for a global apparel and clothing client while preserving brand voice and audience impact.

1 week, 2 days ago

Audio Transcription Specialist with finance background (Indonesian language)

TSMG Professional Services

Join Terry Soot Management Group as a remote Audio Transcription Participant, using finance-domain knowledge to accurately transcribe conversations that support speech recognition and conversational AI development.

2 weeks, 1 day ago

Audio Transcription Specialist with medical background (English, UK regional variant, language)

TSMG Professional Services

TSMG is seeking medically qualified remote transcription participants to accurately convert recorded conversations into text for speech recognition and conversational AI development.

2 weeks, 1 day ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers