RemoteLeads Logo
Sign Up Sign In

Content Localization Editor, Math Education Videos, British English (Freelance)

3 months, 4 weeks ago
United Kingdom
Freelance
Junior
Technical Writer
Technical Writing and Documentation
Apply Now
IXL Learning

IXL Learning

IXL Learning: Personalized K–12 learning platform with interactive questions and awards in math, language arts, science, social studies, and Spanish for over 15 million students worldwide.

Diversified Consumer Services
1K-5K
Founded 2020
View All Jobs 3

Description

  • Review IXL math video content and recommend adaptations for the UK edition.
  • Ensure spelling, punctuation, grammar, and terminology follow British English conventions.
  • Check content for cultural relevance and avoid US-centric references.
  • Verify adherence to IXL style guide specifications.
  • Assess grade-level appropriateness for UK students.
  • Evaluate pedagogical relevance in line with UK teaching conventions.
  • Maintain overall quality and consistency of UK math content.
  • Respond to questions about British English, UK cultural customs, and the math curriculum.

Requirements

  • BA/BS degree in a relevant field and prior experience in a related role.
  • Impeccable knowledge of British English linguistic conventions.
  • Strong understanding of UK culture and customs.
  • Familiarity with style manuals and guides, such as The Chicago Manual of Style.
  • Experience as a math teacher in the UK education system at the primary or secondary school level.
  • Extensive knowledge of UK pedagogy and teaching methodologies.
  • Understanding of students’ reading and knowledge levels in primary and secondary school.
  • Strong communication skills.
  • Ability to meet deadlines and manage a queue of assignments efficiently and in an organized way.
  • Proficiency in Google Docs and Google Sheets.
  • Experience or background in English education in the UK is a plus.

Benefits

  • Remote 1099 consulting role.
  • 6-month contract duration.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

OLIVER

French Post-Editor | Technology Company

OLIVER 1K-5K Media

French Post-Editor for an iconic tech company, supporting AI technology development by post-editing and quality-evaluating French marketing and product content for a global technology brand.

Anywhere Freelance Mid Level Localization Specialist Technical Writer
Machine Learning
21 hours, 13 minutes ago
OLIVER

Finnish Post-Editor | Technology Company

OLIVER 1K-5K Media

Finnish Post-Editor needed for freelance work supporting a global technology brand’s marketing copy and product description projects through machine translation post-editing and quality evaluation.

Anywhere Freelance Mid Level Technical Writer Translator
Machine Learning
1 day, 20 hours ago
Jobrack

Redpoint Insights - Senior Research Writer & Strategist

Jobrack 11-50 Professional Services

Redpoint Insights is hiring a Senior Research Writer & Strategist to lead survey-based B2B research projects for tech clients from research strategy through final report delivery.

South Africa North Macedonia Romania Serbia Bosnia and Herzegovina Georgia Contract Senior Data Analyst Technical Writer
$4k-$4k
2 days, 21 hours ago
Adverum Biotechnologies

Associate Director, Scientific & Medical Affairs (Contract)

Adverum Biotechnologies 51-250 Pharmaceuticals

Adverum Biotechnologies is hiring a contract Associate Director, Scientific & Medical Affairs to support scientific communication and medical affairs work across clinical trial, pre-launch, and launch activities.

United States Contract Senior Technical Writer
$135k-$229k
5 days, 21 hours ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers