Content Localization Editor, Math Education Videos, British English (Freelance)

4 months, 1 week ago
Freelance
Junior
Technical Writing and Documentation
IXL Learning

IXL Learning

IXL Learning: Personalized K–12 learning platform with interactive questions and awards in math, language arts, science, social studies, and Spanish for over 15 million students worldwide.

Diversified Consumer Services
1K-5K
Founded 2020

Description

  • Review IXL math video content and recommend adaptations for the UK edition.
  • Ensure spelling, punctuation, grammar, and terminology follow British English conventions.
  • Check content for cultural relevance and avoid US-centric references.
  • Verify adherence to IXL style guide specifications.
  • Assess grade-level appropriateness for UK students.
  • Evaluate pedagogical relevance in line with UK teaching conventions.
  • Maintain overall quality and consistency of UK math content.
  • Respond to questions about British English, UK cultural customs, and the math curriculum.

Requirements

  • BA/BS degree in a relevant field and prior experience in a related role.
  • Impeccable knowledge of British English linguistic conventions.
  • Strong understanding of UK culture and customs.
  • Familiarity with style manuals and guides, such as The Chicago Manual of Style.
  • Experience as a math teacher in the UK education system at the primary or secondary school level.
  • Extensive knowledge of UK pedagogy and teaching methodologies.
  • Understanding of students’ reading and knowledge levels in primary and secondary school.
  • Strong communication skills.
  • Ability to meet deadlines and manage a queue of assignments efficiently and in an organized way.
  • Proficiency in Google Docs and Google Sheets.
  • Experience or background in English education in the UK is a plus.

Benefits

  • Remote 1099 consulting role.
  • 6-month contract duration.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Philosophy - College Lesson Editor (Contract)

Study.com 1K-5K Diversified Consumer Services

Study.com is hiring a remote contract College Lesson Editor with philosophy expertise to review, revise, and verify the accuracy of college-level lessons for students.

12 hours, 32 minutes ago

Philosophy - College Lesson Editor (Contract)

Study.com 1K-5K Diversified Consumer Services

Study.com is seeking a remote contract Philosophy College Lesson Editor to review and revise college-level lessons for accuracy, clarity, and learner appropriateness.

12 hours, 47 minutes ago

AutoCAD Detailer - Drawing Specialist

Workana 1K-5K Internet Software & Services

Workana is seeking an experienced CAD Detailer / Shop Drawing Specialist to create production-ready shop drawings and submittal packages for a U.S.-based manufacturer of custom architectural site furnishings and castings.

1 day, 13 hours ago

Research Librarian

ACT1 Federal 51-250 Construction & Engineering

ACT1 Federal is seeking a part-time Research Librarian to support the Ted Stevens Center for Arctic Security Studies in building a research library for Arctic security analysis, course development, and strategic engagement.

2 days, 12 hours ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers