Portuguese (Portugal) Linguistic Tester (Remote) - Mac M-Series Required

4 weeks, 1 day ago
Freelance
Entry Level
Quality Assurance and Testing
Acclaro

Acclaro

Acclaro is a strategic translation and localization agency that helps leading brands succeed globally by providing high-quality multilingual content and services.

Professional Services
251-1K
Founded 2002

Description

  • Review and refine AI-generated and localized Portuguese content for natural flow and cultural accuracy.
  • Navigate applications to identify layout issues, truncated text, and functional bugs in the Portuguese interface.
  • Document and report linguistic and technical errors clearly in English using the provided testing guidelines.

Requirements

  • Native-level fluency in written and spoken Portuguese (Portugal) with professional-level English comprehension and written communication skills.
  • Active access to a Mac computer with an Apple Silicon M-series chip (M1, M2, M3, M4, or newer).
  • Strong understanding of modern Portuguese cultural nuances, localized language trends, and regional idiomatic expressions.
  • Comfort navigating new software interfaces, following detailed testing guidelines, and reporting bugs clearly in English.
  • Reliable high-speed internet connection and a dedicated workspace for remote, independent contract work.
  • Exceptional attention to detail and the ability to identify minor grammatical, formatting, and UI errors.
  • Willingness and ability to complete mandatory onboarding training.
  • No prior experience in linguistic testing or translation required.

Benefits

  • Flexible remote work with self-managed hours around project deadlines.
  • Long-term collaboration opportunities and inclusion in a preferred talent pool for ongoing assignments.
  • Experience with advanced localization workflows, AI-driven translation tools, and global brand content.
  • Opportunity to build a portfolio by working on software used by millions of global users.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

QA Manager, Publishing (6-months Contract)

Skydance 251-1K Media

Paramount Games, a Skydance Corporation division, is hiring a QA Manager for a six-month project role to build and own its publishing QA function, managing testing from early development through launch.

Git
10 hours, 9 minutes ago

Project Cursa - Robot Manipulation Video Annotation QC

Welo Global Professional Services

Welo Data is hiring a detail-oriented QC Reviewer to audit robot manipulation video annotations and help ensure the accuracy of training data for robotics AI models.

1 week, 1 day ago

Generative AI Senior Linguist - Chinese Variants

Welo Global Professional Services

Generative AI Senior Linguist - Chinese Variants at a global AI company, supporting annotation and quality assurance for Simplified and Traditional Chinese content in a remote freelance role.

Generative AI
1 week, 1 day ago

Manual QA Engineer (Ukraine)

Flosum 51-250 Internet Software & Services

Manual QA role focused on testing web and Salesforce-based enterprise applications, validating releases, and improving test coverage at a contractor position.

CI/CD Cypress Git JIRA Linux MySQL OpenAPI Playwright PostgreSQL Postman REST API Salesforce Selenium SQL
1 week, 2 days ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers