Norwegian Linguistic Tester (Remote) - Mac M-Series Required

3 weeks, 2 days ago
Freelance
Entry Level
Quality Assurance and Testing
Acclaro

Acclaro

Acclaro is a strategic translation and localization agency that helps leading brands succeed globally by providing high-quality multilingual content and services.

Professional Services
251-1K
Founded 2002

Description

  • Review and refine AI-generated and localized Norwegian content to ensure natural flow and cultural accuracy.
  • Navigate software and UI screens to identify layout issues, truncated text, and functional bugs in the Norwegian interface.
  • Document and report linguistic and technical errors clearly in English using provided testing guidelines.
  • Apply linguistic quality assurance checks to content in the Information Technology, Software, and AI domain.
  • Complete testing tasks independently in a secure remote environment.
  • Follow onboarding training and project-specific instructions for each assignment.

Requirements

  • Native-level fluency in written and spoken Norwegian with professional-level English comprehension and written communication skills.
  • Active access to a Mac computer with an Apple Silicon M-series chip (M1, M2, M3, M4, or newer).
  • Strong understanding of modern Norwegian cultural nuances, localized language trends, and regional idiomatic expressions.
  • Comfort navigating new software interfaces and reporting technical and linguistic bugs clearly in English.
  • Reliable high-speed internet connection and a dedicated workspace suitable for remote, independent contract work.
  • Exceptional attention to detail and ability to identify minor grammatical, formatting, and UI errors.
  • Willingness and ability to complete mandatory onboarding training.
  • No prior experience in linguistic testing or translation is required.

Benefits

  • Flexible remote work with the ability to manage your own hours around project deadlines.
  • Long-term collaboration opportunities and inclusion in a preferred talent pool for ongoing assignments.
  • Experience with advanced localization workflows, AI-driven translation tools, and global brand content.
  • Opportunity to work on software used by millions of global users daily.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Alpheratz Project - Indonesian (Indonesia) Translation Quality Rater

Welo Global Professional Services

Experienced language professionals are needed for an ongoing Indonesian (Indonesia) customer service content project focused on reviewing and refining machine-translated materials for accuracy and naturalness.

17 hours, 40 minutes ago

Alpheratz Project - Indonesian (Indonesia) Translation Quality Reviewer

Welo Global Professional Services

An ongoing language-quality role at a project supporting Indonesian (Indonesia) customer service content, focused on reviewing machine-translated materials and improving linguistic accuracy and consistency.

1 day, 17 hours ago

Remote Work From Home: Audio Evaluation Project

CrowdGen by Appen Internet Software & Services

CrowdGen is hiring a remote independent contractor for an audio evaluation project to compare paired recordings and select the better one for AI speech improvement.

4 days, 16 hours ago

British Sign Language- Video Quality Specialist Remote (UK)

Welo Global Professional Services

Welocalize is hiring a UK-based contract video specialist with British Sign Language expertise to support multilingual content operations for a 12-month project.

4 days, 16 hours ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers