RemoteLeads Logo
Sign Up Sign In

Vietnamese to English Life Science (Pharmacovigilance) Translator - US Time Zone

5 months, 3 weeks ago
Anywhere, Vietnam
Freelance
Senior
Translator
Quality Assurance and Testing
Apply Now
Welocalize

Welocalize

Welocalize provides translation and localization services to help businesses reach global audiences with precision and efficiency.

Professional Services
1K-5K
Founded 1997
$34M raised
View All Jobs 336

Description

  • Translate documents from Vietnamese to English for pharmacovigilance and related life sciences content.
  • Perform copy editing and machine translation post-editing as required.
  • Deliver translations under tight deadlines, including early-morning turnaround for work received during EU close-of-business hours.
  • Work in the client-provided XTM CAT tool.
  • Maintain professionalism, responsiveness, and reliability throughout assignments.
  • Ensure translations are accurate, consistent, and high quality.
  • Handle sensitive and technical medical content with confidentiality and precision.

Requirements

  • Proven experience in translation, copy editing, and MTPE for pharmacovigilance or similar life sciences content.
  • Fluency in Vietnamese and native-level proficiency in English.
  • Ability to adapt output for both en-GB and en-US English.
  • Availability during US time zone business hours.
  • Strong attention to detail and consistency.
  • Ability to meet deadlines under time-sensitive conditions.
  • Familiarity with CAT tools, especially XTM; training provided if needed.
  • Ability to handle sensitive and technical content confidentially and precisely.
  • Experience with high-volume, time-critical translation projects is preferred.
  • Background in pharmacovigilance, medical, or pharmaceutical content is preferred.
  • Previous experience in collaborative environments with strict client guidelines is preferred.

Benefits

  • Remote freelance opportunity open to candidates worldwide, including Vietnam.
  • US time zone work schedule.
  • $15 to $20 per hour compensation.
  • XTM CAT tool license provided.
  • Training provided for XTM if necessary.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Welo Global

English to Brazilian Portuguese Linguist & Copy Editor for Product, Marketing & UI Content

Welo Global Professional Services

Welo Global is seeking freelance Brazilian Portuguese translators and copy editors to support a long-term, remote multilingual localization project for a leading multinational company.

Brazil Freelance Mid Level Translator
3 days, 14 hours ago
OLIVER

English (New Zealand) | Consumer Electronics Global Brand

OLIVER 1K-5K Media

OLIVER is seeking a New Zealand English freelancer to deliver and maintain high-quality transcreation for a global consumer electronics brand, preserving its messaging, voice, and tone across localized marketing content.

New Zealand Freelance Mid Level Content Writer Translator
Copywriting
6 days, 14 hours ago
OLIVER

English (Philippines) | Consumer Electronics Global Brand

OLIVER 1K-5K Media

OLIVER is seeking a Philippines-based English freelancer to deliver and maintain high-quality transcreation for a global consumer electronics brand, adapting English copy for Philippine audiences while preserving brand voice and messaging.

Philippines Freelance Mid Level Content Writer Translator
Copywriting
6 days, 14 hours ago
Welo Global

English to Mongolian Language Lead for Marketing, Support and Online Help

Welo Global Professional Services

Welo Global is seeking a freelance Mongolian Language Lead to coordinate and review English-to-Mongolian localization for a leading social media platform across marketing, support, product, and online help content.

Europe Freelance Mid Level Translator
2 weeks, 5 days ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers