Portuguese (Portugal) Translation Quality Rater

3 months, 4 weeks ago
Freelance
Mid Level
Quality Assurance and Testing
Welocalize

Welocalize

Welocalize provides translation and localization services to help businesses reach global audiences with precision and efficiency.

Professional Services
1K-5K
Founded 1997
$34M raised

Description

  • Edit and review machine-translated customer service content for accuracy and consistency.
  • Evaluate machine translation output and apply severity ratings according to project guidelines.
  • Produce high-quality human translations to support model training and quality evaluation.
  • Follow style guides, tone rules, and terminology requirements.
  • Identify and report recurring machine translation quality issues and batch-level trends.
  • Work on intermittent, ad hoc tasks assigned throughout the year based on client needs.

Requirements

  • Native proficiency in Portuguese (Portugal) and strong English skills.
  • Experience in translation, localization, or machine translation post-editing.
  • Familiarity with machine translation quality evaluation and error identification.
  • Strong attention to detail and a quality-focused mindset.
  • Ability to work independently in an online environment.
  • Experience with customer service content (preferred).
  • Availability for intermittent freelance work on an ad hoc basis throughout the year.

Benefits

  • Freelance remote work arrangement.
  • Hourly rate of $17.01.
  • Ongoing project with work available throughout the year.
  • Work from Lisbon or Porto, Portugal.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Alpheratz Project - Indonesian (Indonesia) Translation Quality Rater

Welo Global Professional Services

Experienced language professionals are needed for an ongoing Indonesian (Indonesia) customer service content project focused on reviewing and refining machine-translated materials for accuracy and naturalness.

18 hours, 43 minutes ago

Alpheratz Project - Indonesian (Indonesia) Translation Quality Reviewer

Welo Global Professional Services

An ongoing language-quality role at a project supporting Indonesian (Indonesia) customer service content, focused on reviewing machine-translated materials and improving linguistic accuracy and consistency.

1 day, 18 hours ago

Project Lyra English (UK) Culture Expert

Welo Global Professional Services

Welo Data is hiring a remote freelance contributor to review, rewrite, and create Canadian French training content for AI language models on a short-term project.

LLM
4 days, 18 hours ago

French to English Life Sciences / Pharmacovigilance Linguist

Welo Global Professional Services

Welo Life Sciences is seeking experienced French (France) to English (GB and US) linguists to support a high-volume pharmacovigilance program for a global pharmaceutical client.

1 week, 1 day ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers