RemoteLeads Logo
Sign Up Sign In

Hebrew (Israel) Translation Quality Rater

3 months, 1 week ago
Israel
Freelance
Mid Level
Data Annotator
Artificial Intelligence and Machine Learning
Apply Now
Welocalize

Welocalize

Welocalize provides translation and localization services to help businesses reach global audiences with precision and efficiency.

Professional Services
1K-5K
Founded 1997
$34M raised
View All Jobs 336

Description

  • Edit and review machine-translated Hebrew (Israel) customer service content to ensure accuracy, natural language, and consistency.
  • Evaluate machine translation (MT) output quality and apply severity ratings according to project guidelines.
  • Produce high-quality human translations as reference data for model training and quality evaluation.
  • Follow provided style guides, tone rules, and terminology requirements for each task.
  • Identify, document, and report recurring MT quality issues and batch-level trends.
  • Work on assigned batches and complete ad hoc tasks as they are distributed throughout the year.
  • Operate independently in an online environment and manage variable volumes and timing of work.

Requirements

  • Native proficiency in Hebrew (Israel) and strong English skills.
  • Experience in translation, localization, or MT post-editing.
  • Familiarity with machine translation quality evaluation and error identification.
  • Strong attention to detail and a quality-focused mindset.
  • Ability to work independently in an online/remote environment.
  • Availability to accept intermittent, ad hoc assignments as client needs arise.
  • Comfort following style guides, tone rules, and specific terminology requirements.

Benefits

  • Hourly rate: $22.50 per hour.
  • Remote/freelance role with flexible, intermittent assignments throughout the year.
  • Ongoing project with the potential for recurring work depending on client volumes.
  • Opportunity to contribute reference translations used for AI model training and quality evaluation.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Chemin Construtora

Egocentric Video Collection Contributor

Chemin Construtora Construction & Engineering

Kaya by Chemin Sdn Bhd is hiring remote contributors in Malaysia and Indonesia for a short-term project recording first-person household activity videos to help train AI vision systems.

Indonesia Malaysia Contract Entry Level Data Annotator Operations Specialist
$6k-$6k
Machine Learning
3 days, 16 hours ago
Chemin Construtora

Egocentric Video Collection Contributor

Chemin Construtora Construction & Engineering

Kaya by Chemin Sdn Bhd is hiring Malaysia- and Indonesia-based contributors for a short-term remote project recording first-person household and residential activities on smartphones to help train AI vision systems.

Indonesia Malaysia Contract Entry Level Data Annotator Operations Specialist
$6k-$8k
Machine Learning
3 days, 16 hours ago
Toloka

Freelance Annotator (English) - AI Trainer

Toloka 251-1K Internet Software & Services

Toloka is hiring freelance annotators to support generative AI projects by reviewing and labeling online content for active project work.

United Kingdom Freelance Junior AI (Artificial Intelligence) Data Annotator
Up to $46k
Generative AI
4 days, 15 hours ago
Toloka

Freelance Annotator (English) - AI Trainer

Toloka 251-1K Internet Software & Services

Toloka is hiring freelance annotators for project-based remote work that helps train and improve generative AI by reviewing and evaluating AI-related content.

United States Freelance Junior AI (Artificial Intelligence) Data Annotator
Up to $0k
Generative AI
4 days, 15 hours ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers