English into Mongolian Patent Translator (Remote)

5 months ago
Freelance
Junior
Technical Writing and Documentation
Welocalize

Welocalize

Welocalize provides translation and localization services to help businesses reach global audiences with precision and efficiency.

Professional Services
1K-5K
Founded 1997
$34M raised

Description

  • Translate and copy edit patent content from English (en-US) into Mongolian (mn-MN).
  • Perform linguistic quality assessment (LQA) and quality control on translated content.
  • Identify and correct linguistic errors to ensure accuracy and consistency.
  • Maintain terminology, style, and adherence to client-specific guidelines.
  • Provide detailed feedback to translators and prepare quality reports.
  • Use CAT tools to review and assess translations efficiently.
  • Follow client-specific style guides, glossaries, and project instructions.

Requirements

  • Native-level fluency in English (en-US) and Mongolian (mn-MN).
  • 2+ years of experience in translation, linguistic quality assessment, copywriting, or copy-editing, specifically for patents or technical content.
  • BS/BA in linguistics, translation, biology, chemistry, or a related field.
  • Strong understanding of biological and chemical terminology.
  • Experience translating or reviewing patents or technical documents.
  • Proficiency with CAT tools.
  • Immediate availability for an ASAP start date.
  • Ability to adapt complex scientific language for target audiences.

Benefits

  • Remote freelance work.
  • $30 - $35 per hour.
  • Opportunity to work on patent translation projects in biology and chemistry.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Freelance French, Reviewer, Translator & Editor - 11 & 12 Math & Science

Nelson 251-1K Media

Nelson is seeking a freelance, remote Translator & Editor (French) to develop, translate, and refine Grade 11–12 Mathematics and Science learning content for French Immersion and Core French students on its Edwin digital learning platform.

Agile HTML
6 days, 19 hours ago

English to Arabic (All Countries) Linguist for Patent

Welo Global Professional Services

Welocalize is seeking freelance English-to-Arabic patent translators and LQA reviewers to support a remote, immediate-start project covering chemistry, computer science, and electricity content.

JIRA
1 week, 2 days ago

Bilingual Writer - Spanish (Spain)

Weekday 11-50 Construction & Engineering

A client is hiring a native Spanish (Spain) speaker to support a fully remote AI research project evaluating and improving multilingual voice interactions for next-generation AI assistants.

2 weeks, 4 days ago

French (Canada) Sports Localization Specialist (Football)

Welo Global Professional Services

Welocalize is seeking a Sports Subject Matter Expert in football to localize, fact check, translate, and adapt sports content for English (US) to French (Canada) audiences.

Copywriting
3 weeks, 2 days ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers