English into Korean - Patent Translator (Remote)

4 months ago
Freelance
Junior
Technical Writing and Documentation
Welocalize

Welocalize

Welocalize provides translation and localization services to help businesses reach global audiences with precision and efficiency.

Professional Services
1K-5K
Founded 1997
$34M raised

Description

  • Translate patent documents from English into Korean with accuracy and consistency.
  • Proofread and edit patent translations, with an emphasis on mechanical and chemical patent content.
  • Work on remote freelance patent translation projects with immediate availability.
  • Deliver translations in K-Editor compatible formats, including HLT, HLZ, and FIN.
  • Use CAT tools such as Trados and XTM to complete assigned work.
  • Maintain quick response times and good availability for ongoing project assignments.
  • Complete an English-to-Korean patent translation test as part of the selection process.
  • Collaborate as part of Welocalize's external linguist pool and support global production teams.

Requirements

  • Native-level fluency in Korean.
  • Strong experience translating and proofreading patents.
  • Minimum 2 years of experience translating and/or editing patent documents, especially mechanical and/or chemical patents.
  • Proficiency with CAT tools, especially Trados and XTM.
  • Ability to provide work in K-Editor compatible formats, including HLT, HLZ, and FIN.
  • Immediate availability for patent translation projects.
  • Good availability and quick response times.
  • Experience with patents in chemistry, biology, computer science, electricity, or mechanics is preferred.
  • Competitive rates are preferred.
  • Freelance employment eligibility.
  • Willingness to complete a translation test for selection.

Benefits

  • Remote freelance work arrangement.
  • Steady volume of projects and long-term partnership opportunities.
  • Interaction with global production teams.
  • Work within a multicultural, international team.
  • On-time payments.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Alpheratz Project - Indonesian (Indonesia) Translation Quality Reviewer

Welo Global Professional Services

An ongoing language-quality role at a project supporting Indonesian (Indonesia) customer service content, focused on reviewing machine-translated materials and improving linguistic accuracy and consistency.

5 hours ago

Project Lyra English (UK) Culture Expert

Welo Global Professional Services

Welo Data is hiring a remote freelance contributor to review, rewrite, and create Canadian French training content for AI language models on a short-term project.

LLM
3 days, 5 hours ago

English to Brazilian portuguese Life Sciences Linguist

Welo Global Professional Services

Welo Life Sciences is seeking an experienced English-to-Brazilian Portuguese linguist for ongoing freelance work translating and reviewing regulated life sciences documents for clinical, regulatory, and pharmacovigilance programs.

3 days, 5 hours ago

French to English Life Sciences / Pharmacovigilance Linguist

Welo Global Professional Services

Welo Life Sciences is seeking experienced French (France) to English (GB and US) linguists to support a high-volume pharmacovigilance program for a global pharmaceutical client.

1 week ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers