Translation Validator | Spanish (Spain)

2 months, 3 weeks ago
Freelance
Junior
Quality Assurance and Testing
Welo Global

Welo Global

Welo Global specializes in providing enterprise localization, AI training data, and multilingual content solutions, leveraging a portfolio of specialized global brands to meet diverse customer needs in the AI and language services industry.

Professional Services
Founded 1997

Description

  • Review English source documents alongside two machine-generated Spanish (Spain) translations.
  • Compare translation variants for accuracy, fluency, and overall quality.
  • Select the preferred translation and provide a written justification for the decision.
  • Review audio files and their corresponding transcriptions for accuracy, completeness, and quality.
  • Assess transcription quality and audio quality according to project guidelines.
  • Complete assigned samples independently and within established timelines.
  • Adhere strictly to project and client guidelines.

Requirements

  • Native-level fluency in Spanish (Spain), both written and spoken.
  • Strong written communication skills in the target language.
  • Proficiency in English.
  • Background in linguistics, translation, or language quality assessment preferred.
  • Ability to work independently with high attention to detail and consistency.
  • Familiarity with Romanized script conventions for the relevant language is a plus.
  • Availability for a 2-week project-based freelance contract.
  • Ability to work remotely from Spain.

Benefits

  • $14.30/hour pay rate.
  • Remote work from Spain.
  • Flexible project-based schedule with complete autonomy.
  • Optional access to AI and Large Language Model workshops.
  • Responsive guidance and support from a global contributor community.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Freelance Agent Evaluation Engineer

Mindrift.ai: Be the “I” in AI Internet Software & Services

Mindrift is seeking experienced software developers for a project-based, remote opportunity creating and evaluating realistic coding tasks and tests for AI coding agents used by leading technology companies.

Cybersecurity Docker FastAPI JavaScript Kafka Machine Learning PostgreSQL Python React Redis TypeScript
2 days, 13 hours ago

Finance operations / audit support Evaluator

Weekday 11-50 Construction & Engineering

A client is seeking remote Finance Operations/Audit Support Evaluators to assess AI-generated documents, spreadsheets, and slide decks for accuracy, rigor, and domain quality.

3 days, 13 hours ago

Lead QA Engineer (12 month contract)

Deputy 251-1K Professional Services

Deputy is seeking a Quality Assurance technical leader for a 12-month maternity leave cover to define the organisation’s QA strategy, advance test automation, and maintain high-quality standards across its global workforce management platform.

Agile AWS Azure CI/CD GCP Go gRPC JavaScript Jenkins OpenAPI PHP SQL Travis CI
4 days, 13 hours ago

Submission Review Analyst - (Accountant/Book Keeper/Financial Analyst) #34250

Join an Australian SaaS company in the financial viability industry as a Submission Review (Financial) Analyst, reviewing, reconciling, and preparing financial information for business assessments.

5 days, 13 hours ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers