Hydrus - Session Director - Spanish (Colombia) - V2

12 hours, 42 minutes ago
Freelance
Mid Level
Education and Training
Welo Global

Welo Global

Welo Global specializes in providing enterprise localization, AI training data, and multilingual content solutions, leveraging a portfolio of specialized global brands to meet diverse customer needs in the AI and language services industry.

Professional Services
Founded 1997

Description

  • Direct voice performers through scripted conversational scenarios and coach natural delivery.
  • Create scene context and improvise dialogue or narrative details during sessions.
  • Adapt scripts for natural phrasing and regional or dialect authenticity.
  • Monitor microphone technique, pacing, clarity, levels, and background noise in real time.
  • Manage session pacing and recording targets while maintaining performance quality.
  • Document adjustments, retakes, and other session notes.
  • Create a supportive environment for performers with varied experience levels.

Requirements

  • Native fluency in the required language and dialect, with strong command of colloquial phrasing.
  • Experience directing, coaching, or producing voice or audio talent, including voice direction, podcast production, dubbing/ADR, casting, or theater direction.
  • Ability to provide clear, specific, actionable performance direction.
  • Working knowledge of recording and microphone technique, including proximity, plosives, room noise, and levels.
  • Comfort improvising and adjusting scripted material during live sessions.
  • Excellent interpersonal and rapport-building skills.
  • Background in improv, theater direction, or acting coaching preferred.
  • Experience directing non-professional or first-time voice talent preferred.
  • Familiarity with DAWs such as Pro Tools, Adobe Audition, or Reaper preferred.

Benefits

  • Freelance remote work with flexible, project-based scheduling.
  • Rate of $55 USD per hour.
  • Estimated commitment of approximately 8 hours for calibration plus two 4-hour recording sessions per participant.
  • Optional access to AI and large language model workshops.
  • Guidance and support from a global contributor community.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Remote Cardiac Rehabilitation Nutrition Group Educator

Aviary Health 51-200 hospital & health care

A remote Cardiac Rehabilitation Nutrition Group Educator will lead virtual nutrition and lifestyle education sessions for patients in a telemedicine cardiac rehabilitation program, supporting recovery and long-term heart health.

1 day, 13 hours ago

Training Associate

Fresh Prints 251-1K Textiles, Apparel & Luxury Goods

Fresh Prints is hiring a remote Training Associate to onboard and train collegiate entrepreneurs, helping Campus Managers build their businesses and generate sales.

1 week, 3 days ago

Health Coach

Future 251-1K Hotels, Restaurants & Leisure

Future is seeking a remote Health Coach to manage a member caseload and deliver personalized, data-informed guidance across movement, nutrition, sleep, recovery, and stress.

1 week, 3 days ago

Contract IT Instructor (Onsite and virtual live classes)

Pluralsight 1K-5K Internet Software & Services

Pluralsight is seeking independent contract technical instructors worldwide to deliver virtual and in-person training that helps enterprise software developers build expertise in high-demand technologies.

AWS Azure CI/CD Cybersecurity Docker Generative AI Go Java Kubernetes Machine Learning Python
1 week, 3 days ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers