Hydrus - Session Director - Portuguese (BR) - V2

3 weeks, 2 days ago
Freelance
Mid Level
Education and Training
Welo Global

Welo Global

Welo Global specializes in providing enterprise localization, AI training data, and multilingual content solutions, leveraging a portfolio of specialized global brands to meet diverse customer needs in the AI and language services industry.

Professional Services
Founded 1997

Description

  • Direct voice performers through scripted scenarios and coach natural conversational delivery.
  • Build scene context and improvise dialogue or narrative details during live sessions.
  • Adapt scripts for natural phrasing and regional or dialect authenticity.
  • Monitor and correct microphone technique, pacing, clarity, levels, and background noise.
  • Manage session pacing to meet recording targets while maintaining performance quality.
  • Document adjustments, retakes, and session notes.
  • Create a supportive environment for performers with varying levels of experience.

Requirements

  • Native fluency in the required language and dialect, with strong knowledge of colloquial phrasing.
  • Experience directing, coaching, or producing voice or audio talent, including voice direction, podcast production, dubbing/ADR, or theater direction.
  • Ability to provide clear, specific, actionable performance direction.
  • Working knowledge of basic recording and microphone technique, including proximity, plosives, room noise, and levels.
  • Comfort with improvising and adapting scripted material in real time.
  • Strong interpersonal skills and ability to build rapport quickly with performers.
  • Background in improv, theater direction, or acting coaching preferred.
  • Experience directing non-professional or first-time voice talent preferred.
  • Familiarity with DAWs such as Pro Tools, Adobe Audition, or Reaper preferred.
  • Approximately 8 hours of calibration plus two supervised recording sessions of about 4 hours each per participant.

Benefits

  • Freelance remote work with flexible, project-based scheduling.
  • Compensation of $50 USD per hour.
  • Optional AI and large language model workshops with no coding required.
  • Access to a global contributor community and responsive support.
  • Opportunity to contribute to AI systems through audio expertise.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Business Continuity & Continuity Training Facilitator

AlphaHire Professional Services

AlphaGov engages project-based business continuity and resilience training facilitators to design and deliver continuity programs for public-sector and federal clients through remote-first consulting engagements with occasional travel.

3 days, 18 hours ago

Technical Advisor, Surveillance, Data Use and Decision Science (Remote - Kinshasa, DRC)

Resolve to Save Lives 51-250 Capital Markets

Resolve to Save Lives is hiring a Technical Advisor for Surveillance, Data Use and Decision Science to support DRC public health institutions in strengthening disease surveillance, data governance, and evidence-based emergency preparedness and response.

R
4 days, 16 hours ago

District Consultant I

Renaissance 1K-5K Internet Software & Services

Renaissance is seeking a part-time District Consultant Contractor in the Clark County, Nevada area to lead onsite and remote implementation of Renaissance education products for local public schools.

5 days, 18 hours ago

Support Group Facilitator

Plume 51-250 Family Services

Plume Health is hiring an independently contracted Support Group Facilitator to lead virtual transfemme and nonbinary peer groups that foster connection, support gender journeys, and improve member health and wellness outcomes.

1 week ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers