Freelance Dutch Marketing & Product Linguist (Based in US Timezone)

1 month, 3 weeks ago
Freelance
Senior
Technical Writing and Documentation
Welo Global

Welo Global

Welo Global specializes in providing enterprise localization, AI training data, and multilingual content solutions, leveraging a portfolio of specialized global brands to meet diverse customer needs in the AI and language services industry.

Professional Services
Founded 1997

Description

  • Translate, copy-edit, and proofread content from English (en-US) into Dutch (nl-NL).
  • Perform research to support accurate and contextually appropriate translations.
  • Handle daily project volume of approximately 3 to 4 hours per day.
  • Work on a variety of content types, including support, marketing, legal, informational, and product materials.
  • Collaborate with global production and localization teams.
  • Apply feedback and revisions to deliver polished final-language content.
  • Use CAT tools to complete translation and editing tasks.

Requirements

  • Native or near-native proficiency in Dutch (nl-NL) with excellent command of US English.
  • Proven experience translating, editing, and proofreading English (en-US) to Dutch (nl-NL) content.
  • 5+ years of professional translation and copy-editing experience.
  • Experience translating informational, marketing, legal, product, and support content.
  • Experience using CAT tools.
  • Strong communication skills, with proactivity and openness to feedback and revisions.
  • Must be physically based in a US-aligned timezone, including North America, Central America, or South America.
  • Must provide PST coverage.
  • Freelance/independent contractor availability for an ongoing remote assignment.

Benefits

  • Steady volume of projects with the opportunity for a long-term partnership.
  • Collaboration with global production and localization teams.
  • Work in a multicultural, international environment across a wide range of content types and domains.
  • On-time, reliable payments.
  • Onboarding and ongoing training.
  • Access to well-defined linguistic assets.
  • Exposure to high-visibility, large-scale global products.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Bilingual Writer - Spanish (Spain)

Weekday 11-50 Construction & Engineering

A client is hiring a native Spanish (Spain) speaker to support a fully remote AI research project evaluating and improving multilingual voice interactions for next-generation AI assistants.

1 week, 2 days ago

Freelance Creative Translators & Transcreators | Spanish (Latin America)

Acclaro 251-1K Professional Services

Acclaro is seeking freelance creative marketing translators and transcreators to adapt English and Spanish (Latin America) content for marketing and entertainment audiences in a fully remote U.S.-based role.

1 week, 4 days ago

French (Luxembourg) Apparel Brand Linguist | Clothing Brand

OLIVER 1K-5K Media

OLIVER is hiring a Luxembourg French freelancer for its apparel and clothing client to deliver and maintain transcreated marketing copy for global campaigns.

Copywriting
2 weeks, 1 day ago

French (Switzerland) Apparel Brand Linguist | Clothing Brand

OLIVER 1K-5K Media

OLIVER is seeking a Swiss French freelance transcreator for an apparel and clothing client to adapt and maintain global marketing content for local audiences.

Copywriting
2 weeks, 1 day ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers