English into Ukrainian Patent Translator

1 month ago
Freelance
Junior
Technical Writing and Documentation
Welo Global

Welo Global

Welo Global specializes in providing enterprise localization, AI training data, and multilingual content solutions, leveraging a portfolio of specialized global brands to meet diverse customer needs in the AI and language services industry.

Professional Services
Founded 1997

Description

  • Translate patent-related content from English into Ukrainian while preserving the original meaning and readability for the target audience.
  • Maintain style adequacy to meet client expectations for patent translations.
  • Follow translation process instructions and CAT tool usage requirements.
  • Communicate effectively in English and respond promptly to project requests.
  • Complete a translation test if selected for consideration.

Requirements

  • Native fluency in Ukrainian.
  • Native fluency in Russian.
  • Degree in linguistics, translation, or equivalent experience.
  • Minimum 2 years of experience translating and/or editing patent documents.
  • Proficiency with CAT tools, especially XTM.
  • Attention to detail.
  • Good availability and quick response times.
  • Immediate availability for an ASAP project.
  • Experience in mechanics, computer science, and chemistry patent content is preferred by project scope.

Benefits

  • Remote freelance employment.
  • Opportunity to work on patent translation projects for a global language services company.
  • Potential inclusion in Welocalize’s pool of external partners after approval.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Bilingual Writer - Spanish (Spain)

Weekday 11-50 Construction & Engineering

A client is hiring a native Spanish (Spain) speaker to support a fully remote AI research project evaluating and improving multilingual voice interactions for next-generation AI assistants.

3 days, 1 hour ago

French (Switzerland) Apparel Brand Linguist | Clothing Brand

OLIVER 1K-5K Media

OLIVER is seeking a Swiss French freelance transcreator for an apparel and clothing client to adapt and maintain global marketing content for local audiences.

Copywriting
1 week, 2 days ago

Italian Post-Editor | Technology Company

OLIVER 1K-5K Media

Italian Post-Editor for an iconic tech company supporting AI technology development through high-quality post-editing and evaluation of marketing and product content for a global technology brand.

Machine Learning
1 week, 6 days ago

Norwegian Post-Editor | Technology Company

OLIVER 1K-5K Media

A tech company is seeking a Norwegian Post-Editor to support MTPE projects by refining marketing copy and product descriptions for AI-driven content development.

1 week, 6 days ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers