LQA Game Tester with Japanese

1 week ago
Contract
Entry Level
Quality Assurance and Testing
Testronic

Testronic

Testronic specializes in providing quality assurance and testing services across the digital media spectrum, ensuring that clients in various industries, including media, entertainment, gaming, education, e-commerce, and consumer electronics, can deliv...

Internet Software & Services
1K-5K
Founded 1998

Description

  • Find and correct translation errors, spelling mistakes, and ambiguities.
  • Check the game’s tone, style, audio, text, and cultural correctness.
  • Create reports in Excel and Jira.
  • Submit quality-improving suggestions based on the issues found.

Requirements

  • Japanese C2 level or native proficiency.
  • English C1 level for internal communication and reporting.
  • Perfect knowledge of grammar, spelling, and punctuation in your language.
  • Good MS Office skills, especially Excel.
  • Great communication skills with the ability to express yourself precisely and clearly.
  • Ability to work in a team and under time pressure.
  • Passion for gaming and curiosity about new titles is a plus.
  • Experience in game testing, translation, or linguistic game testing is a plus.
  • Familiarity with platforms such as Sony (PS4/PS5), Microsoft (PC, Xbox One/XSX/XSS), Nintendo (Switch), and Apple (iOS) is a plus.

Benefits

  • Casual contract with flexible projects and competitive salary.
  • Opportunity to enter the gaming industry and gain experience in language testing methodologies and techniques.
  • Friendly and collaborative work environment.
  • Informal, international, and multicultural workplace.
  • Online training platforms and workshops for professional growth.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Middle Manual QA Engineer

Veeam Software 1K-5K Internet Software & Services

Veeam is hiring a Manual QA Engineer in the Czech Republic to support quality assurance for its Corporate Website team’s AEM CMS and Keycloak enterprise platforms.

Agile CI/CD Confluence JIRA OpenAPI Postman Scrum SQL
1 day, 13 hours ago

Swahili/Kiswahili Linguistic Tester (Remote) - Mac M-Series Required

Acclaro 251-1K Professional Services

Acclaro is hiring freelance Swahili/Kiswahili linguistic testers to review and validate English-to-Swahili content for IT, software, and AI projects in a remote contract role.

1 day, 13 hours ago

Greek Linguistic Tester (Remote) - Mac M-Series Required

Acclaro 251-1K Professional Services

Acclaro is hiring freelance Greek linguistic testers to review and quality-check AI-powered English-to-Greek content for software, IT, and AI projects.

1 day, 13 hours ago

Macedonian Linguistic Tester (Remote) - Mac M-Series Required

Acclaro 251-1K Professional Services

Acclaro is hiring freelance Macedonian linguistic testers to review and refine English-to-Macedonian IT, software, and AI content for quality, accuracy, and usability in a secure remote testing environment.

1 day, 13 hours ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers