RemoteLeads Logo
Sign Up Sign In

Chinese to Korean game translator (Freelance/remote Job) 중한 게임 번역 프리랜서 中韩游戏自由译者

3 months, 1 week ago
Anywhere, China, South Korea
Contract
Junior
Translator
Technical Writing and Documentation
Apply Now
Keywords Studios

Keywords Studios

Keywords Studios provides comprehensive technical and creative solutions for the global video games industry, specializing in localization, audio production, quality assurance, art creation, and customer support services to enhance the gaming experienc...

Internet Software & Services
10K-50K
Founded 1998
View All Jobs 9

Description

  • Translate Chinese game content into Korean for ongoing localization projects.
  • Complete questionnaires, translation tests, and review steps as part of the selection process.
  • Work with translation leads during evaluation and onboarding for future assignments.
  • Contribute to both batch localization projects and continuous content updates.
  • Deliver localized text that supports an authentic player experience across markets.
  • Manage work independently in a freelance, remote collaboration setting.

Requirements

  • Korean must be native or near-native level.
  • Chinese comprehension must be upper-intermediate to advanced; HSK certification is preferred.
  • A university degree in translation or a related language field is preferred.
  • At least 1 year of localization experience is required.
  • Experience with game localization and a strong interest in video games is required.
  • Strong computer skills are required; experience with CAT tools and TM/terminology management tools is preferred.
  • Membership in a professional association is a plus.
  • Applicants must be able to work as freelance translators worldwide.
  • An English or Chinese resume is required.
  • Applicants must respond in English or Chinese.

Benefits

  • Opportunity to work on new video game projects and top game titles.
  • Autonomous, self-managed work style.
  • Flexible working time.
  • Long-term collaboration opportunities after passing the selection process.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

OLIVER

English (New Zealand) | Consumer Electronics Global Brand

OLIVER 1K-5K Media

OLIVER is seeking a New Zealand English freelancer to deliver and maintain high-quality transcreation for a global consumer electronics brand, preserving its messaging, voice, and tone across localized marketing content.

New Zealand Freelance Mid Level Content Writer Translator
Copywriting
1 week ago
OLIVER

English (Philippines) | Consumer Electronics Global Brand

OLIVER 1K-5K Media

OLIVER is seeking a Philippines-based English freelancer to deliver and maintain high-quality transcreation for a global consumer electronics brand, adapting English copy for Philippine audiences while preserving brand voice and messaging.

Philippines Freelance Mid Level Content Writer Translator
Copywriting
1 week ago
Welo Global

English to Mongolian Language Lead for Marketing, Support and Online Help

Welo Global Professional Services

Welo Global is seeking a freelance Mongolian Language Lead to coordinate and review English-to-Mongolian localization for a leading social media platform across marketing, support, product, and online help content.

Europe Freelance Mid Level Translator
2 weeks, 6 days ago
Welo Global

English to Greek Linguist for Patent

Welo Global Professional Services

Welocalize is seeking a freelance English-to-Greek patent linguist to remotely translate and review patents in computer science, electricity, chemistry, mechanics, and related technical fields.

Greece Freelance Junior Translator
JIRA Machine Learning NLP
3 weeks, 2 days ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers