Freelance Linguists | Slovenian native speakers | Marketing domain

1 week, 2 days ago
Freelance
Mid Level
Technical Writing and Documentation
Acclaro

Acclaro

Acclaro is a strategic translation and localization agency that helps leading brands succeed globally by providing high-quality multilingual content and services.

Professional Services
251-1K
Founded 2002

Description

  • Post-edit English-to-Slovenian marketing translations for localization projects.
  • Work on ongoing marketing-related linguistic assignments for global brands.
  • Maintain consistency and accuracy across translated content.
  • Research rare or technical terminology as needed to support quality output.
  • Use cloud-based CAT tools and onboard into Acclaro’s WordsOnline platform.
  • Collaborate within a remote freelance workflow and meet project deadlines.
  • Support long-term localization work as part of Acclaro’s preferred talent pool.

Requirements

  • Native-level fluency in Slovenian with expert command of English.
  • Minimum of 3 years of professional experience in marketing translation or post-editing.
  • Bachelor's degree in Translation or Linguistics is highly preferred.
  • Comfortable working in cloud-based CAT tools.
  • Willingness to onboard and work in WordsOnline (Acclaro).
  • Willing to complete an unpaid translation test.
  • Exceptional attention to technical detail and strong data consistency discipline.
  • Ability to work remotely on a freelance/independent contractor basis.
  • Experience with marketing translation and marketing-related linguistic projects is required.

Benefits

  • 100% remote freelance work from anywhere.
  • Flexible hours managed around project deadlines.
  • Long-term collaboration opportunities with ongoing periodic assignments.
  • Inclusion in Acclaro’s preferred talent pool for future work.
  • Experience with advanced localization workflows and AI-driven translation tools.
  • Opportunity to work on elite global brand content and widely used software.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

AI Training in HEBREW

Gramian Consultancy Group Professional Services

Gramian Consultancy is hiring a remote Hebrew Language Specialist to support an international organization’s multilingual content and localization work through Hebrew-English translation, proofreading, and linguistic review.

2 days, 13 hours ago

AI Training in FRENCH

Gramian Consultancy Group Professional Services

Gramian Consultancy is hiring a remote French Language Specialist to support multilingual content and localization work for an international organization by translating, proofreading, and adapting materials across Hebrew, English, and French.

2 days, 14 hours ago

Freelance Polish Translator (Czechia)

snuggs 11-50 Textiles, Apparel & Luxury Goods

snuggs is seeking a Freelance Polish Translator to support ongoing translation and localization of Czech and English content into Polish for its marketing, e-commerce, product, and customer-facing materials.

E-commerce
3 days, 13 hours ago

Hebrew Freelance Translator & Copy Editor (Product, Support & Marketing Content)

Welo Global Professional Services

Welo Global is hiring an experienced freelance English-to-Hebrew translator and copy editor for an ongoing remote localization project supporting a leading multinational company.

3 days, 13 hours ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers