German Quality Control Specialist - Project Lyra

6 months, 1 week ago
Contract
Junior
Artificial Intelligence and Machine Learning
Welocalize

Welocalize

Welocalize provides translation and localization services to help businesses reach global audiences with precision and efficiency.

Professional Services
1K-5K
Founded 1997
$34M raised

Description

  • Review AI-generated text for linguistic accuracy, grammatical correctness, and cultural appropriateness.
  • Identify issues in generated responses and provide rewritten versions to improve output quality.
  • Create natural prompts and responses in German to strengthen conversational datasets.
  • Collaborate with global teams to improve the quality and performance of AI language models.
  • Perform structured language evaluation tasks such as preference ranking, prompt-response writing, grammaticality checks, and text improvement.
  • Provide clear, constructive feedback on language outputs.

Requirements

  • Strong academic or professional background in linguistics is required.
  • Native or professional proficiency in German with excellent written communication skills.
  • Deep understanding of grammar, linguistic structures, and cultural nuances in German.
  • Experience in language review, evaluation, or similar roles.
  • Comfort with structured evaluation tasks such as preference ranking, prompt-response writing, grammaticality checks, and text improvement.
  • Detail-oriented with the ability to deliver clear, constructive feedback.
  • Available to work about 20 hours per week on a flexible schedule.
  • Able to start as soon as possible for a 4-week project.
  • Freelance contract availability is required.
  • Remote workers based in Germany, Austria, or Belgium are eligible.

Benefits

  • $38.50/hour pay rate.
  • Fully remote, flexible schedule with complete autonomy.
  • Freelance project-based work that fits your availability.
  • Optional access to AI and Large Language Model workshops.
  • Support from a global contributor community.
  • Opportunity to contribute to cutting-edge AI projects with real impact.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Affiliate Marketing & AI Discovery Consultant

Ooma, Inc. 1001-5000 telecommunications

Ooma is seeking an Affiliate Marketing & AI Discovery Consultant for a 4–6 month maternity-leave coverage engagement to manage its B2B affiliate program and improve visibility across traditional and AI-powered buyer discovery channels.

Affiliate Marketing Content Marketing
1 day, 18 hours ago

Radiology Expert

Weekday 11-50 Construction & Engineering

A leading AI research lab is partnering with practicing radiologists to establish expert reference standards for evaluating AI performance on real, de-identified medical imaging studies.

1 day, 20 hours ago

Freelance Mechanical CAD&Simulation Engineer - AI Trainer

Mindrift.ai: Be the “I” in AI Internet Software & Services

Freelance Mechanical or Aerospace Engineering contributor helping train and evaluate AI agents in a real CAD environment by creating engineering geometry, reference solutions, and assessments for complex tasks.

GitHub Python
2 days, 19 hours ago

AI Safety Experts - English & Finnish

Weekday 11-50 Construction & Engineering

A client is seeking a bilingual AI Red Team Specialist to probe conversational AI systems, identify vulnerabilities, and produce actionable data that improves model safety.

Cybersecurity Penetration Testing
2 days, 20 hours ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers