Project Lyra Marathi Culture Expert

1 month, 2 weeks ago
Freelance
Junior
Technical Writing and Documentation
Welo Global

Welo Global

Welo Global specializes in providing enterprise localization, AI training data, and multilingual content solutions, leveraging a portfolio of specialized global brands to meet diverse customer needs in the AI and language services industry.

Professional Services
Founded 1997

Description

  • Evaluate AI-generated responses for accuracy, grammar, and cultural relevance.
  • Identify issues in generated text and produce improved rewritten responses.
  • Create natural Marathi prompts and responses for conversational datasets.
  • Collaborate with global teams to improve AI language models.
  • Perform structured language tasks such as preference ranking, factuality and locality checks, and grammaticality review.
  • Provide text improvements and refinements as part of the evaluation workflow.

Requirements

  • Background as a teacher is preferred, or experience teaching or writing in Marathi.
  • Excellent written communication skills with strong grammatical accuracy.
  • Familiarity with cultural nuances in Marathi.
  • Comfort with structured language evaluation tasks, including preference ranking, prompt-response writing, grammaticality checks, and text improvement.
  • Ability to work about 20 hours per week on a flexible schedule.
  • Availability to start as soon as possible for a 4-week project.
  • Must be located in India and work remotely.
  • Do not use VPNs or IP-masking tools during the recruitment process due to regional verification requirements.

Benefits

  • $15 USD per hour rate.
  • Fully remote freelance contract with flexible scheduling.
  • Approximately 20 hours per week commitment.
  • Short-term 4-week project duration.
  • Optional access to AI and Large Language Model workshops.
  • Global contributor community with responsive guidance and support.
  • Opportunity to influence AI systems through language expertise.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Greek Linguistic Tester (Remote) - Mac M-Series Required

Acclaro 251-1K Professional Services

Acclaro is hiring freelance Greek linguistic testers to review and quality-check AI-powered English-to-Greek content for software, IT, and AI projects.

1 day, 13 hours ago

Macedonian Linguistic Tester (Remote) - Mac M-Series Required

Acclaro 251-1K Professional Services

Acclaro is hiring freelance Macedonian linguistic testers to review and refine English-to-Macedonian IT, software, and AI content for quality, accuracy, and usability in a secure remote testing environment.

1 day, 13 hours ago

Medical Scribe

A medical scribe at this healthcare organization documents patient encounters in real time and maintains accurate clinical records so providers can focus on patient care.

HIPAA
1 day, 13 hours ago

Amharic Linguistic Tester (Remote) - Mac M-Series Required

Acclaro 251-1K Professional Services

Acclaro is hiring native Amharic speakers for a freelance linguistic testing role focused on reviewing and testing English-to-Amharic AI, software, and localization content for global brands.

1 day, 14 hours ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers