Project Lyra German Culture Expert

4 days, 16 hours ago
Freelance
Junior
Data Science and Analytics
Welo Global

Welo Global

Welo Global specializes in providing enterprise localization, AI training data, and multilingual content solutions, leveraging a portfolio of specialized global brands to meet diverse customer needs in the AI and language services industry.

Professional Services
Founded 1997

Description

  • Evaluate AI-generated responses for accuracy, grammar, and cultural relevance.
  • Identify issues and provide improved rewritten responses.
  • Create natural German prompts and responses to strengthen conversational datasets.
  • Collaborate with global teams to improve AI language models.
  • Perform structured evaluation tasks such as preference ranking, factuality and locality checks, and text improvement.

Requirements

  • German-speaking expert with strong written communication skills.
  • Excellent grammatical accuracy in German.
  • Familiarity with cultural nuances in German.
  • Background as a teacher is preferred, but not required.
  • Experience in teaching or writing in German is preferred.
  • Comfortable with structured tasks such as preference ranking, prompt-response writing, grammaticality checks, and text refinement.
  • Must not use VPNs or IP-masking tools during the recruitment process.
  • Available for a flexible commitment of about 10 to 20 hours per week.
  • Able to start as soon as possible for a 4-week project.

Benefits

  • Remote freelance contract with a fully flexible schedule.
  • Rate of $35 USD per hour.
  • Project-based work with complete autonomy over when and how much you contribute.
  • Optional access to AI and large language model workshops.
  • Support from a global contributor community.
  • Opportunity to work with a diverse global company in the AI data field.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Mango Live Russian Language Coach (part-time)

Mango Languages 51-250 Internet Software & Services

Mango Languages is hiring a remote contract Russian instructor for Mango Live to deliver online language instruction and support working professionals through personalized live sessions and progress tracking.

1 week ago

SAT Reading/Writing Section - Workshop Presenters

Remote Recruitment 51-200 staffing & recruiting

TPAPT, a national nonprofit consortium, is seeking experienced SAT/ACT test prep specialists to support its parent community with test prep guidance and tutoring support.

1 week, 2 days ago

AI Tutor - Sinhala

x.ai 51-250 Internet Software & Services

SpaceXAI is hiring an AI Tutor for multilingual audio to help train Grok’s voice interactions, speech recognition, and auditory handling across diverse languages and accents.

3 weeks, 3 days ago

AI Tutor - Kazakh

x.ai 51-250 Internet Software & Services

SpaceXAI is hiring an AI Tutor specialized in multilingual audio to help train Grok on voice interactions, speech recognition, and auditory understanding across languages and accents.

3 weeks, 3 days ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers