Hydrus - Session Director — Spanish (Mexico)

1 day ago
Freelance
Mid Level
Operations
Welo Global

Welo Global

Welo Global specializes in providing enterprise localization, AI training data, and multilingual content solutions, leveraging a portfolio of specialized global brands to meet diverse customer needs in the AI and language services industry.

Professional Services
Founded 1997

Description

  • Facilitate live recording sessions and provide real-time participant coaching.
  • Monitor recording quality throughout each session.
  • Complete approximately 8 hours of calibration before production.
  • Observe calibration sessions to align on facilitation style, recording objectives, and workflow.
  • Support recording sessions independently after calibration.
  • Resolve technical and conversational issues in real time to reduce re-records.

Requirements

  • Native-level fluency in Spanish (Mexico).
  • Experience facilitating recording sessions and coaching participants for natural, authentic delivery.
  • Comfort monitoring technical quality in real time, including file format and recording specifications.
  • Availability to support sessions that run approximately 4 hours each.
  • Willingness to complete about 8 hours of calibration before production.
  • Ability to work freelance and remotely.
  • Experience working with conversational AI or multilingual recording projects is preferred.

Benefits

  • $55.00 USD per hour compensation.
  • Freelance remote work arrangement.
  • Flexible, project-based scheduling.
  • Optional access to AI and Large Language Model workshops.
  • Global contributor community with responsive support.
  • Opportunity to contribute to AI data projects with real impact.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

OSINT Trainer and Investigator - Contractor - Burmese speaker - Myanmar

Centre for Information Resilience 11-50 Diversified Consumer Services

Centre for Information Resilience is hiring a remote contractor to support Myanmar Witness’s capacity-building, open-source investigations, and engagement with civil society partners on conflict-related human rights documentation in Myanmar.

3 days ago

Virtual Medical Receptionist / Patient Coordinator (Optometry)

Staffing For Doctors Health Care Providers & Services

Virtual Medical Receptionist / Patient Coordinator for a busy optometry practice, handling patient communications, scheduling, and front-office support in a remote, phone-intensive role.

3 days ago

Project Coordinator II

Linda Werner & Associates, Inc 11-50 writing & editing

Project Coordinator at a Network Infrastructure Labs organization, supporting the execution, documentation, and tracking of technical projects in a fast-paced large-scale technology environment.

Asana JIRA
5 days ago

Transaction Coordinator

House Buyers of America 11-50 Real Estate

House Buyers of America is hiring a remote Transaction Coordinator to manage acquisitions and dispositions through settlement and support timely property launch across its expanding national operations.

CRM
1 week, 2 days ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers