RemoteLeads Logo
Sign Up Sign In

French (Canada) Translation Quality Reviewer

4 months ago
Canada
Freelance
Senior
QA Engineer
Quality Assurance and Testing
Apply Now
Welo Global

Welo Global

Welo Global specializes in providing enterprise localization, AI training data, and multilingual content solutions, leveraging a portfolio of specialized global brands to meet diverse customer needs in the AI and language services industry.

Professional Services
Founded 1997
View All Jobs 476

Description

  • Conduct second-pass quality reviews to ensure linguistic accuracy and consistency across batches.
  • Validate and calibrate severity assessments to align with quality standards.
  • Identify systemic machine translation issues such as recurring errors, tone mismatches, and terminology inconsistencies.
  • Provide qualitative feedback that supports final quality reporting and continuous improvement.
  • Review and refine French (Canada) customer service content to improve accuracy and naturalness.
  • Work on intermittent tasks assigned on an ad hoc basis throughout the year based on client needs.

Requirements

  • Native proficiency in French (Canada) and strong English skills.
  • Experience in linguistic quality review, machine translation evaluation, or localization quality assurance.
  • Strong familiarity with linguistic QA frameworks and error classification.
  • Excellent attention to detail and a quality-focused, analytical mindset.
  • Ability to work independently and provide clear, actionable quality feedback.
  • Experience with customer service content is relevant to the role.
  • Availability for intermittent, ad hoc freelance work throughout the year.

Benefits

  • Freelance remote work arrangement.
  • Ongoing project with intermittent work available throughout the year.
  • Hourly rate of $34.04.
  • Opportunity to contribute to quality improvement for machine-translated content.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

kake

Senior QA Engineer (AI-Assisted Development)

kake 1-10 Internet Software & Services

Senior QA Engineer role focused on testing modern software products, including web applications, APIs, backend systems, and AI-assisted features, to ensure quality, reliability, and performance across the development lifecycle.

United States Contract Senior QA Engineer
C# CI/CD Cypress Java JavaScript Playwright Python Selenium TypeScript
2 hours, 39 minutes ago
NTT DATA

Data Governance & Quality Engineer

NTT DATA 100K+ IT Services

NTT DATA is hiring a remote Data Governance & Quality Engineer to support a U.S. client from LATAM by implementing and operating data governance, catalog, lineage, and quality platforms.

Chile Latin America Peru Mexico Brazil Contract Senior QA Engineer
$48k-$58k
Azure CRM Databricks ERP
2 days, 2 hours ago
Weekday

Generalist Expert (UK/Europe)

Weekday 11-50 Construction & Engineering

A UK- or Europe-based independent contractor will help one of our clients train and evaluate AI systems by reviewing real-world professional documents and assessing their quality, accuracy, and clarity.

United Kingdom Europe Contract Junior QA Engineer
$104k-$146k
2 days, 2 hours ago
Newsela

Contractor: Senior Quality Engineer

Newsela 251-1K Diversified Consumer Services

Newsela is hiring a Senior Full-Stack Quality Engineer to ensure reliable, high-quality software for its AI-powered K–12 education products.

Chile Argentina Costa Rica Brazil Contract Senior QA Engineer SDET (Software Development Engineer in Test)
Agile AWS CI/CD CircleCI Datadog GCP Git GitHub Actions JavaScript Jest JIRA JMeter K6 LLM Locust Mocha New Relic Playwright Python Scrum Selenium TypeScript
3 days, 2 hours ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers