Welo Global

Welo Global specializes in providing enterprise localization, AI training data, and multilingual content solutions, leveraging a portfolio of specialized global brands to meet diverse customer needs in the AI and language services industry.

Professional Services

Industrials

Founded 1997

293 open positions

Links

View All Jobs

English (US) Podcast Localization Specialist

9 hours, 20 minutes ago

Anywhere

Contract

Mid Level

Translator

Quality Assurance and Testing

Copywriting

Apply Now

Welo Global

Professional Services

Founded 1997

View All Jobs 293

Description

Review, edit, fact-check, and adapt podcast-related editorial content in line with style guides and project guidelines.
Improve AI-generated US-English copy for clarity, coherence, creative impact, and brand alignment.
Research podcast terminology, formats, creators, genres, and trends for US-market relevance.
Ensure content reflects US cultural and regional preferences.
Provide clear, actionable feedback on written content and AI outputs.
Maintain consistent quality across audiovisual and digital content surfaces.
Work within client tools and workflows to deliver quality-control tasks.

Requirements

Proven copywriting experience.
Experience writing or editing content across podcast genres.
Familiarity with current podcast trends and industry conventions.
Ability to tailor tone and style for different contexts and audiences.
Knowledge of cultural influences and regional preferences in podcast content.
Strong awareness of mainstream pop culture, language, trends, and references.
Creative ability to develop fresh angles and elevate source content.
Strong research and fact-verification skills using reliable sources.
Excellent grammar, punctuation, and narrative writing skills.
Genuine enthusiasm for podcasts.
Published work on reputable podcast or media platforms (preferred).
Experience with podcast streaming services, editorial platforms, or podcast-focused apps (preferred).
Ability to adapt voice and style for Gen Z and pop-culture audiences (preferred).

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Audio Transcription Specialist with finance background (Indonesian language)

TSMG Professional Services

Join Terry Soot Management Group as a remote Audio Transcription Participant, using finance-domain knowledge to accurately transcribe conversations that support speech recognition and conversational AI development.

Indonesia Contract Mid Level Translator

1 day, 9 hours ago

Apply

1 day, 9 hours ago

Audio Transcription Specialist with medical background (English, UK regional variant, language)

TSMG Professional Services

TSMG is seeking medically qualified remote transcription participants to accurately convert recorded conversations into text for speech recognition and conversational AI development.