Welo Global

Welo Global specializes in providing enterprise localization, AI training data, and multilingual content solutions, leveraging a portfolio of specialized global brands to meet diverse customer needs in the AI and language services industry.

Professional Services

Industrials

Founded 1997

269 open positions

Links

View All Jobs

English to Spanish (Latin America) Linguists for Patent

5 days, 15 hours ago

Latin America, Mexico, Brazil, Chile

Freelance

Junior

Translator

Technical Writing and Documentation

Apply Now

Welo Global

Professional Services

Founded 1997

View All Jobs 269

Description

Translate patent-related content from English into Spanish (LatAm) while preserving the original meaning and ensuring readability.
Proofread, copy edit, and perform machine-translation post-editing (MTPE) on patent content.
Follow project instructions, translation processes, and XTM CAT tool workflows.
Communicate promptly and effectively in English.
Handle an expected weekly volume of 2,000–5,000 weighted words.

Requirements

Native-level fluency in Spanish (LatAm).
At least 2 years of experience translating and reviewing patent content.
Experience with patents in chemistry, computer science, and electricity.
Degree in linguistics, translation, or equivalent professional experience.
Ability to translate, copy edit, and perform MTPE.
Availability to start immediately.
Ability to use CAT tools, including XTM.

Benefits

Remote freelance work arrangement.
Steady work volume and potential for a long-term partnership.
Professional development through varied projects.
Collaboration with a multicultural, international team.
Access to Community team support 24 hours a day, 6 days a week.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Audio Transcription Specialist with finance background (Indonesian language)

TSMG Professional Services

Join Terry Soot Management Group as a remote Audio Transcription Participant, using finance-domain knowledge to accurately transcribe conversations that support speech recognition and conversational AI development.

Indonesia Contract Mid Level Translator

4 days, 16 hours ago

Apply

4 days, 16 hours ago

Audio Transcription Specialist with medical background (English, UK regional variant, language)

TSMG Professional Services

TSMG is seeking medically qualified remote transcription participants to accurately convert recorded conversations into text for speech recognition and conversational AI development.