Welo Global

Welo Global specializes in providing enterprise localization, AI training data, and multilingual content solutions, leveraging a portfolio of specialized global brands to meet diverse customer needs in the AI and language services industry.

Professional Services

Industrials

Founded 1997

277 open positions

Links

View All Jobs

English to Lithuanian Medical Devices Linguist

15 hours, 14 minutes ago

Anywhere

Freelance

Mid Level

Translator

Technical Writing and Documentation

Apply Now

Welo Global

Professional Services

Founded 1997

View All Jobs 277

Description

Translate medical device and IVD documentation from English (US) into Lithuanian.
Perform copy editing and translation reviews to ensure linguistic accuracy, terminology consistency, and compliance with quality requirements.
Review and address linguistic issues identified through QA and client feedback.
Deliver assigned translation and review tasks on schedule while maintaining quality standards.
Work in the client’s memoQ 12.5 or higher CAT tool environment.
Follow project-specific instructions, workflows, and quality processes.
Handle materials including instructions for use, user manuals, product documentation, labeling, and diagnostic test documentation.

Requirements

Degree in Translation, Linguistics, Language Studies, or an equivalent field; or a graduate qualification in another field plus 2+ years of full-time professional translation experience; or 5+ years of full-time professional translation experience.
At least 2 years of professional life sciences translation experience in medical devices and in vitro diagnostics.
Proven experience translating relevant medical documentation; patent translation experience alone is insufficient.
Ability to perform both translation and copy-editing tasks.
Experience with memoQ version 12.5 or higher and a suitable desktop installation; a free version is acceptable.
Familiarity with Microsoft Word and document-editing workflows.
Ongoing weekly availability for project assignments.
Willingness to complete an assessment as part of onboarding and quality procedures.
Degree in Medicine, Biology, Biochemistry, Biomedical Sciences, Clinical Research, Philology, or a related field (preferred).
In-house experience at a medical device manufacturer, diagnostics company, or life sciences organization, and familiarity with ISO quality workflows (preferred).

Benefits

Ongoing weekly project availability.
Welo Global provides a memoQ license.
Translation compensation paid per word.
Copy-editing compensation paid per hour or per word, depending on assignment size.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Audio Transcription Specialist with finance background (Indonesian language)

TSMG Professional Services

Join Terry Soot Management Group as a remote Audio Transcription Participant, using finance-domain knowledge to accurately transcribe conversations that support speech recognition and conversational AI development.

Indonesia Contract Mid Level Translator

5 days, 14 hours ago

Apply

5 days, 14 hours ago

Audio Transcription Specialist with medical background (English, UK regional variant, language)

TSMG Professional Services

TSMG is seeking medically qualified remote transcription participants to accurately convert recorded conversations into text for speech recognition and conversational AI development.