English to Brazilian portuguese Life Sciences Linguist

6 days, 15 hours ago
Freelance
Junior
Technical Writing and Documentation
Welo Global

Welo Global

Welo Global specializes in providing enterprise localization, AI training data, and multilingual content solutions, leveraging a portfolio of specialized global brands to meet diverse customer needs in the AI and language services industry.

Professional Services
Founded 1997

Description

  • Translate clinical research, regulatory, and pharmacovigilance documents from English to Brazilian Portuguese.
  • Perform machine translation post-editing (MTPE) on machine-translated safety content.
  • Copy edit translated and post-edited content for accuracy, tone, and consistency.
  • Meet strict, non-extendable turnaround times for time-sensitive content.
  • Work within the client’s CAT tool environment using XTM/Phrase and project-specific setup instructions.

Requirements

  • Degree in translation, linguistics, or language studies, or an equivalent degree with significant translation training.
  • Alternatively, a degree in Medicine, Biology, Biochemistry, Clinical Research, or a similar field with relevant translation experience.
  • Minimum 2 years of professional experience translating life sciences documents.
  • Experience translating clinical research documents, regulatory documents, and pharmacovigilance documents.
  • Native-level Brazilian Portuguese and minimum C1-level English.
  • Experience with XTM/Phrase.
  • Strong daily availability; the program is not suited to part-time schedules.
  • Reliable, deadline-driven, and flexible with fast turnaround times and no extensions.
  • Completion of a translation test as part of the application process.
  • CAT tool experience with XTM/Phrase and willingness to use a client-provided license after onboarding.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Italian Post-Editor | Technology Company

OLIVER 1K-5K Media

Italian Post-Editor for an iconic tech company supporting AI technology development through high-quality post-editing and evaluation of marketing and product content for a global technology brand.

Machine Learning
15 hours, 37 minutes ago

Norwegian Post-Editor | Technology Company

OLIVER 1K-5K Media

A tech company is seeking a Norwegian Post-Editor to support MTPE projects by refining marketing copy and product descriptions for AI-driven content development.

15 hours, 52 minutes ago

Norwegian Editor | Technology Company

OLIVER 1K-5K Media

OLIVER is seeking a Norwegian Copy-Editor to localize and quality-check marketing content for an iconic tech client, ensuring all copy matches the brand’s tone and market-specific standards.

15 hours, 52 minutes ago

Portuguese Editor | Technology Company

OLIVER 1K-5K Media

OLIVER is hiring a Portuguese Editor to support an iconic tech company by localizing and polishing marketing copy across channels while preserving the brand’s tone of voice.

15 hours, 52 minutes ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers