Welo Global

Welo Global specializes in providing enterprise localization, AI training data, and multilingual content solutions, leveraging a portfolio of specialized global brands to meet diverse customer needs in the AI and language services industry.

Professional Services

Industrials

Founded 1997

265 open positions

Links

View All Jobs

Arabic (All Countries) to English Linguist for Patent

1 hour, 59 minutes ago

Canada, Egypt

Freelance

Junior

Translator

Technical Writing and Documentation

Apply Now

Welo Global

Professional Services

Founded 1997

View All Jobs 265

Description

Translate patent-related content from Arabic into clear, accurate English.
Review, copy edit, and back-translate patent translations as assigned.
Preserve the original meaning while ensuring readability for the target audience.
Maintain client-required style quality in translated content.
Follow translation workflows, project instructions, and CAT tool procedures.
Communicate promptly and effectively in English.

Requirements

Native-level fluency in Arabic and English.
Degree in linguistics, translation, or equivalent experience.
At least 2 years of experience translating and/or editing patent documents.
Experience with patent content in computer science.
Proficiency with CAT tools, particularly XTM.
Strong attention to detail.
Good availability and quick response times.
Willingness to complete a translation test.

Benefits

Remote freelance work arrangement.
Immediate project start.
Opportunity to join Welocalize's external linguist partner pool.
Potential access to projects from global production teams.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Audio Transcription Specialist with finance background (Indonesian language)

TSMG Professional Services

Join Terry Soot Management Group as a remote Audio Transcription Participant, using finance-domain knowledge to accurately transcribe conversations that support speech recognition and conversational AI development.

Indonesia Contract Mid Level Translator

2 hours, 14 minutes ago

Apply

2 hours, 14 minutes ago

Audio Transcription Specialist with medical background (English, UK regional variant, language)

TSMG Professional Services

TSMG is seeking medically qualified remote transcription participants to accurately convert recorded conversations into text for speech recognition and conversational AI development.