Transactional Attorney

1 month, 1 week ago
Contract
Mid Level
Artificial Intelligence and Machine Learning
Weekday

Weekday

Weekday helps companies hire engineers who are vouched by other software engineers, enabling passive income for engineers. They offer services like drafting outreach messages, shortlisting candidates, and conducting reference checks. Backed by Y Combin...

Construction & Engineering
11-50
Founded 2020

Description

  • Perform simulated contract negotiations and redlining exercises across a range of commercial agreements.
  • Review AI-generated responses to contract scenarios and provide detailed legal feedback.
  • Develop evaluation criteria, scoring rubrics, and quality standards for AI performance.
  • Collaborate with product, research, and engineering teams to refine training data and legal guidelines.
  • Apply legal judgment to identify contractual risks, ambiguities, and negotiation strategies.
  • Contribute subject matter expertise to improve AI systems for legal research, contract review, and transactional analysis.

Requirements

  • Juris Doctor (J.D.) from an ABA-accredited law school.
  • Active bar membership in at least one U.S. jurisdiction.
  • Minimum 3 years of in-house legal experience focused on technology transactions.
  • Extensive experience drafting, negotiating, reviewing, and redlining commercial agreements, including MSAs, NDAs, and DPAs.
  • Excellent written and verbal communication skills with exceptional attention to detail.
  • Strong analytical and problem-solving ability to turn legal expertise into structured, actionable feedback.
  • Demonstrated interest in legal innovation and emerging technologies.
  • Experience collaborating with cross-functional teams in fast-paced environments.
  • Previous experience with AI, legal technology platforms, or AI training and evaluation projects (preferred).
  • Background in a corporate law firm with experience in M&A or private equity fund formation (preferred).
  • Familiarity with legal operations, CLM platforms, or enterprise contract management solutions (preferred).

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Generative AI Analyst | Arabic (Morocco)

Welo Global Professional Services

Welo Data is seeking a remote freelance Generative AI Analyst fluent in Moroccan Arabic to evaluate, annotate, and quality-review AI-generated content across text, audio, images, video, and related data projects.

Generative AI
9 hours, 52 minutes ago

French Quality Control Specialist - Project Lyra

Welo Global Professional Services

Welo Data is seeking French-speaking linguistics experts for a four-week remote freelance project evaluating and improving AI-generated language outputs for accuracy, grammar, and cultural relevance.

LLM NLP
10 hours, 22 minutes ago

Generative AI Analyst | Traditional Chinese (US)

Welo Global Professional Services

Welo Data, part of Welocalize, is seeking remote freelance Traditional Chinese Generative AI Analysts in the US to evaluate, annotate, and improve AI-generated content across text, audio, images, video, and other data types.

Generative AI LLM
2 days, 9 hours ago

Freelance Agent Evaluation Engineer

Mindrift.ai: Be the “I” in AI Internet Software & Services

Mindrift seeks experienced software developers for a project-based opportunity creating and evaluating realistic coding tasks used to assess AI coding agents for leading technology companies.

Cybersecurity Docker FastAPI JavaScript Kafka Machine Learning PostgreSQL Python React Redis TypeScript
2 days, 10 hours ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers