RemoteLeads Logo
Sign Up Sign In

Legal & Regulatory Subject Matter Expert (SME) - AI Evaluator | USA

5 hours, 8 minutes ago
Europe, United States, United Kingdom, Malaysia, Singapore, Taiwan, Hong Kong
Freelance
Mid Level
AI (Artificial Intelligence)
Software Development
Apply Now
Volga Partners

Volga Partners

Volga Partners is a technology company that provides innovative solutions and services to clients. With expertise in ML, AI, and crowd management, we deliver high-quality software development, data annotation, content management, data mining, analytics...

Internet Software & Services
51-200
View All Jobs 4

Description

  • Review AI-generated legal explanations, regulatory interpretations, compliance information, and legal documentation for accuracy, completeness, and consistency.
  • Assess legal reasoning and conclusions against applicable laws, regulations, and established legal principles.
  • Research and validate information using legislation, official regulatory guidance, government resources, and credible legal references.
  • Identify inaccurate statements, unsupported interpretations, missing requirements, and potential compliance concerns.
  • Apply jurisdiction-specific knowledge of Mainland China or Spain to content evaluations.
  • Document findings, explain inaccuracies, and recommend corrections supported by authoritative references.
  • Complete independent evaluations through designated online platforms while meeting quality, confidentiality, and deadline requirements.

Requirements

  • Approximately 3–5 years of relevant experience in legal services, regulatory compliance, legal research, corporate or commercial law, or a related field.
  • Relevant academic qualifications in Law, Legal Studies, Business Law, Regulatory Affairs, Compliance, or a related discipline.
  • Professional experience or relevant education involving Mainland China’s legal or regulatory environment, or professional experience involving Spain’s legal or regulatory environment.
  • Understanding of applicable laws, regulatory frameworks, compliance requirements, or legal procedures in the relevant market.
  • Experience interpreting legal documentation, evaluating regulatory information, and identifying inaccuracies or unsupported conclusions.
  • Ability to research and validate legal information using authoritative sources.
  • Strong written English communication skills; all project work is conducted in English.
  • Ability to work independently, follow detailed guidelines, use web-based platforms, and meet quality standards and deadlines.
  • For Mainland China work, current residence in Singapore, Taiwan, Hong Kong, Malaysia, the UK, or the US; for Spain work, current residence in Europe or the US.
  • Experience in legal practice, legal departments, consulting, cross-border matters, legal technology, or AI evaluation is preferred; prior AI evaluation experience is not required.

Benefits

  • Fully remote, freelance independent-contractor engagement.
  • Proposed compensation of $18–$45 USD per hour, based on location, qualifications, and project requirements.
  • Short-term AI evaluation pilot with an estimated workload of approximately 36 total hours.
  • Flexible scheduling based on project requirements and availability.
  • Opportunity to gain exposure to AI evaluation and legal technology projects.
  • Retired legal and regulatory professionals with relevant experience are welcome to apply.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Gramian Consultancy Group

Senior Pathologist (AI Clinical Evaluation)

Gramian Consultancy Group Professional Services

Gramian Consultancy is seeking a Senior Pathologist for a 12-week remote AI training and evaluation project to develop and assess pathology-focused clinical reasoning tasks and ensure diagnostically sound, safe outputs.

Colombia Turkey Ghana Bangladesh India Indonesia Egypt Nigeria Brazil Contract Lead AI (Artificial Intelligence)
5 hours, 8 minutes ago
Mindrift.ai: Be the “I” in AI

Freelance Mechanical CAD&Simulation Engineer - AI Trainer

Mindrift.ai: Be the “I” in AI Internet Software & Services

As a freelance CAD contributor, help train and evaluate AI agents on complex engineering design tasks by creating geometry, reference solutions, and quality assessments in collaboration with CFD engineers.

Germany Freelance Senior AI (Artificial Intelligence)
Up to $104k
GitHub Python
1 day, 17 hours ago
CrowdGen by Appen

[Russian - Estonia] - Voice Recording Specialist

CrowdGen by Appen Internet Software & Services

As an independent contractor on Appen’s Project Morava, record scripted Russian voice prompts via smartphone to support the training and evaluation of voice AI systems.

Estonia Contract Entry Level AI (Artificial Intelligence)
$0k-$0k
2 days, 13 hours ago
CrowdGen by Appen

[Russian - Latvia] - Voice Recording Specialist

CrowdGen by Appen Internet Software & Services

As an Independent Contractor on Appen’s Project Morava, you will record scripted Russian voice prompts via smartphone to help train and evaluate voice AI systems.

Latvia Contract Entry Level AI (Artificial Intelligence)
$0k-$0k
2 days, 13 hours ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers