Swedish (Finland) Apparel Brand Linguist | Clothing Brand

2 weeks, 6 days ago
Freelance
Junior
Technical Writing and Documentation
OLIVER

OLIVER

OLIVER specializes in creating and managing bespoke in-house marketing teams and ecosystems for brands, enabling them to achieve greater efficiency and effectiveness in their marketing efforts while fostering a deep understanding of their brand.

Media
1K-5K
Founded 2004

Description

  • Deliver transcreation from UK English to Swedish (Finland) while preserving message, voice, tone, and brand personality.
  • Write creative, compelling copy for selected deliverables that resonates with the target audience.
  • Maintain fluent, stylistically compelling target copy aligned with the brand’s style.
  • Collaborate with cross-functional teams and provide constructive feedback.
  • Support high-quality transcreation work for key global clients.
  • Work within tight deadlines and manage delivery expectations.

Requirements

  • Must be based in Finland.
  • Must speak Swedish.
  • Native-speaker level knowledge of Swedish (Finland).
  • Excellent creative writing skills.
  • Ability to adapt writing style and tone for different target audiences.
  • Experience translating marketing copy while maintaining brand voice and messaging.
  • Knowledge of technical writing principles and ability to simplify complex technical language.
  • Strong attention to detail.
  • Ability to work collaboratively with cross-functional teams.
  • Willingness to sign an NDA before proceeding with the recruitment process.
  • Willingness to complete an unpaid testing task as part of the selection process.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

TikTok Content Creator & On-Camera Host - Education (Contract)

Study.com 1K-5K Diversified Consumer Services

Study.com is seeking remote contract TikTok content creators and on-camera hosts to produce engaging short-form educational videos that help learners make informed education and career decisions.

TikTok
9 hours, 35 minutes ago

Freelance Copy Writer - Korean

Brafton 51-250 Professional Services

Brafton is seeking a fully remote, part-time freelance Korean writer to review and adapt industry-specific content for Korea-based clients, ensuring natural language, cultural relevance, and alignment with brand voice.

Copywriting SEO
9 hours, 50 minutes ago

Copy Supervisor

Princeton10 11-50 Media

P10 is seeking a remote Copy Supervisor to develop and lead copy across healthcare and regulated-client projects, connecting creative execution to brand strategy and campaign objectives as an individual contributor reporting to an Associate Creative Director.

Copywriting
10 hours, 5 minutes ago

ACD Copywriter - Freelance

AKQA 5K-10K Media

AKQA, part of WPP, is seeking a freelance Associate Creative Director Copywriter to develop high-volume comedic advertising scripts for a leading consumer tax software brand across social and CTV formats.

Copywriting Instagram API TikTok
10 hours, 5 minutes ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers