Icelandic (Iceland) Apparel Brand Linguist | Clothing Brand

1 month ago
Freelance
Mid Level
Technical Writing and Documentation
OLIVER

OLIVER

OLIVER specializes in creating and managing bespoke in-house marketing teams and ecosystems for brands, enabling them to achieve greater efficiency and effectiveness in their marketing efforts while fostering a deep understanding of their brand.

Media
1K-5K
Founded 2004

Description

  • Deliver transcreation from UK English to Icelandic while preserving the intended message, voice, and tone.
  • Ensure localized copy is fluent, stylistically compelling, and aligned with the brand personality.
  • Write creative, engaging copy for selected deliverables.
  • Adapt content to resonate with Icelandic target audiences.
  • Translate complex technical language into clear, accessible copy.
  • Collaborate with cross-functional teams and provide constructive feedback.
  • Complete an unpaid testing task after signing a confidentiality agreement.

Requirements

  • Native-speaker-level knowledge of Icelandic (Iceland).
  • Excellent creative writing skills.
  • Ability to adapt writing style and tone for different audiences.
  • Experience translating marketing copy while maintaining brand voice and messaging.
  • Knowledge of technical writing principles.
  • Strong attention to detail.
  • Ability to work under tight deadlines.
  • Ability to collaborate effectively with cross-functional teams.
  • Willingness to sign an NDA before proceeding in the selection process.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Direct Response Copywriter (Proven Experience Required)

Creatunity 11-50 Professional Services

Remote, full-time Direct Response Copywriter role supporting DTC and app brands by developing and optimizing paid advertising campaigns that drive sales across Meta, TikTok, and other channels.

Facebook Ads
1 day, 21 hours ago

Copywriter | Temp

OUAI 51-250 Consumer Goods

OUAI is hiring a temporary Lead Copywriter to cover maternity leave, leading global brand voice and 360-degree product and marketing storytelling across the company’s creative and marketing channels.

Asana Copywriting Digital Marketing Email Marketing Figma
5 days, 21 hours ago

Blog & Article Writer

NoGigiddy 1-10 Professional Services

NoGigiddy is seeking a remote Blog & Article Writer to create accurate, SEO-focused content about gig work, side hustles, remote work, and personal finance that builds trust with its audience.

SEO
1 week, 3 days ago

Copy Supervisor

Princeton10 11-50 Media

P10 is seeking a remote Copy Supervisor to develop and oversee healthcare and regulated-market creative work, connecting strong copywriting and storytelling to brand strategy across multiple client projects.

Copywriting
1 week, 6 days ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers