Canadian English | Consumer Electronics Global Brand

4 weeks, 2 days ago
Freelance
Mid Level
Technical Writing and Documentation
OLIVER

OLIVER

OLIVER specializes in creating and managing bespoke in-house marketing teams and ecosystems for brands, enabling them to achieve greater efficiency and effectiveness in their marketing efforts while fostering a deep understanding of their brand.

Media
1K-5K
Founded 2004

Description

  • Deliver transcreations from English to Canadian English while preserving the intended message, voice, and tone.
  • Ensure target copy is fluent, aligned with the brand’s personality, and stylistically compelling.
  • Write creative copy that resonates with the target audience and drives engagement for selected deliverables.
  • Adapt content for different audiences while maintaining consistent brand messaging.
  • Translate complex technical language into clear, easy-to-understand copy.
  • Collaborate with cross-functional teams and provide constructive feedback.
  • Work within tight deadlines and manage delivery quality across assigned projects.

Requirements

  • Native-speaker level knowledge of Canada.
  • Excellent creative writing skills.
  • Ability to adapt writing style and tone for different target audiences.
  • Experience translating marketing copy while maintaining brand voice and messaging.
  • Knowledge of technical writing principles.
  • Ability to translate complex technical language into easy-to-understand copy.
  • Strong attention to detail.
  • Ability to work collaboratively with cross-functional teams.
  • Ability to work under tight deadlines.
  • Willingness to sign an NDA before moving forward and complete an unpaid testing task as part of the selection process.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Blog & Article Writer

NoGigiddy 1-10 Professional Services

NoGigiddy is seeking a remote Blog & Article Writer to create accurate, SEO-optimized content about gig work, side hustles, remote work, and personal finance for its digital platform.

Keyword Research SEO
2 days, 15 hours ago

SEO Copywriter - German Market

Workana 1K-5K Internet Software & Services

SEO Copywriter to create and optimize German-market content that improves organic visibility, attracts qualified traffic, and generates leads while collaborating with marketing, product, and sales teams.

Content Marketing Copywriting Google Analytics Keyword Research SEMrush SEO WordPress
2 days, 15 hours ago

Social Media Creative Specialist

Hire Digital 51-250 Internet Software & Services

Freelance Social Media Creative Specialist supporting a regional marketing team by creating and localising social media content for Malaysian audiences across digital platforms.

Figma Instagram API Photoshop TikTok
4 days, 15 hours ago

Senior Medical Editor (Freelance)

Princeton10 11-50 Media

P10 is seeking a remote Senior Medical Editor in the United States or Canada to lead editing, medical accuracy, and regulatory compliance for pharmaceutical marketing materials across digital and print channels.

Copywriting
5 days, 15 hours ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers