Canadian English | Consumer Electronics Global Brand

1 day, 9 hours ago
Freelance
Mid Level
Technical Writing and Documentation
OLIVER

OLIVER

OLIVER specializes in creating and managing bespoke in-house marketing teams and ecosystems for brands, enabling them to achieve greater efficiency and effectiveness in their marketing efforts while fostering a deep understanding of their brand.

Media
1K-5K
Founded 2004

Description

  • Deliver transcreations from English to Canadian English while preserving the intended message, voice, and tone.
  • Ensure target copy is fluent, aligned with the brand’s personality, and stylistically compelling.
  • Write creative copy that resonates with the target audience and drives engagement for selected deliverables.
  • Adapt content for different audiences while maintaining consistent brand messaging.
  • Translate complex technical language into clear, easy-to-understand copy.
  • Collaborate with cross-functional teams and provide constructive feedback.
  • Work within tight deadlines and manage delivery quality across assigned projects.

Requirements

  • Native-speaker level knowledge of Canada.
  • Excellent creative writing skills.
  • Ability to adapt writing style and tone for different target audiences.
  • Experience translating marketing copy while maintaining brand voice and messaging.
  • Knowledge of technical writing principles.
  • Ability to translate complex technical language into easy-to-understand copy.
  • Strong attention to detail.
  • Ability to work collaboratively with cross-functional teams.
  • Ability to work under tight deadlines.
  • Willingness to sign an NDA before moving forward and complete an unpaid testing task as part of the selection process.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Expert Advisor: Home Services

WebFX 251-1K Media

WebFX is seeking a fully remote Expert Advisor to review trade-related content for accuracy and clarity on a flexible freelance basis.

1 day, 9 hours ago

SEO/AEO Content Specialist (English Native) — Contract

Cloudinary 251-1K Internet Software & Services

Growth Marketing at the company is hiring a content-focused marketer to ship and optimize SEO-driven pages, run experiments, and improve search performance with AI-assisted workflows.

Keyword Research SEMrush SEO
1 day, 10 hours ago

Redpoint Insights - Senior Research Writer & Strategist

Jobrack 11-50 Professional Services

Redpoint Insights is hiring a Senior Research Writer & Strategist to lead survey-based B2B research projects for tech clients from research strategy through final report delivery.

4 days, 10 hours ago

Associate Director, Scientific & Medical Affairs (Contract)

Adverum Biotechnologies 51-250 Pharmaceuticals

Adverum Biotechnologies is hiring a contract Associate Director, Scientific & Medical Affairs to support scientific communication and medical affairs work across clinical trial, pre-launch, and launch activities.

1 week ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers